1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

3
00:01:33,713 --> 00:01:36,925
<i>Ugunsdzēsēju mašīna aiz jums.
Lūdzu, atbrīvojiet ceļu.</i>

4
00:01:57,946 --> 00:02:04,911
MONSTRS

5
00:02:16,339 --> 00:02:17,632
Minato?

6
00:02:23,847 --> 00:02:25,473
Uguns, uguns.

7
00:02:25,682 --> 00:02:27,267
Minato?

8
00:02:32,897 --> 00:02:34,190
Nāc paskaties.

9
00:02:34,774 --> 00:02:35,984
Tas ir ugunsgrēks.

10
00:02:36,985 --> 00:02:38,737
Nekrīti.

11
00:02:52,876 --> 00:02:57,255
Ja cilvēks dabū cūkas smadzenes
pārstādīts, tas ir cilvēks vai cūka?

12
00:02:57,380 --> 00:02:58,923
par ko tu runā?

13
00:03:00,342 --> 00:03:02,135
Ir pētījumi.

14
00:03:04,220 --> 00:03:05,930
Kurš tev to teica?

15
00:03:07,807 --> 00:03:09,101
Mans skolotājs Hori kungs.

16
00:03:10,061 --> 00:03:15,231
Mūsdienās viņi māca dīvainas lietas
Tas nav cilvēks, klausies...

17
00:03:16,983 --> 00:03:18,234
Tas sākās.

18
00:03:19,611 --> 00:03:21,196
Uz to!

19
00:03:21,946 --> 00:03:23,490
Ne tik skaļi.

20
00:03:24,033 --> 00:03:27,202
Uz to!

21
00:03:45,054 --> 00:03:46,179
Pagaidiet.

22
00:03:47,389 --> 00:03:48,848
Pagaidi, gaidi.

23
00:03:49,058 --> 00:03:50,517
Tava ūdens pudele!

24
00:03:51,893 --> 00:03:56,148
Apakšējie bērni atbalsta vingrošanu
veidojumi, tāpēc pagaidiet.

25
00:03:56,272 --> 00:03:58,150
Ejiet prom.

26
00:04:01,861 --> 00:04:03,863
Pār balto līniju,
tu ej ellē.

27
00:04:04,156 --> 00:04:05,990
Tas bija tad, kad es biju bērns.

28
00:04:08,035 --> 00:04:09,285
Jūs joprojām esat.

29
00:04:27,720 --> 00:04:29,181
Atvainojiet.

30
00:04:29,639 --> 00:04:31,474
Jā, laipni lūdzam.

31
00:04:31,599 --> 00:04:34,394
Laipni lūdzam, es par to parūpēšos.

32
00:04:37,772 --> 00:04:41,985
Es tikko izturēju, un
tas bija pilnībā sadedzināts.

33
00:04:42,111 --> 00:04:43,528
Nu zini,

34
00:04:43,945 --> 00:04:46,239
Es dzirdēju ugunsdzēsēju mašīnas
līdz pulksten 1:00.

35
00:04:46,531 --> 00:04:49,409
Trešajā stāvā bija saimnieces bārs
Vai jūs zināt?

36
00:04:49,534 --> 00:04:53,746
Es redzēju meiteni īsos svārkos
audu izdalīšana, lai to veicinātu.

37
00:04:54,081 --> 00:04:57,792
Un saskaņā ar to, ko es dzirdēju,

38
00:04:58,169 --> 00:04:59,961
Hori kungs bija tur.

39
00:05:05,050 --> 00:05:07,427
Skolotāja saimnieces bārā...

40
00:05:07,594 --> 00:05:08,970
Vai viņš ir vientuļš?

41
00:05:09,096 --> 00:05:12,099
Vārds ātri izplatās
par kaut ko tādu.

42
00:05:13,475 --> 00:05:14,893
esmu noguris.

43
00:05:16,061 --> 00:05:17,562
Minato?

44
00:05:18,230 --> 00:05:19,481
Vannas istabā?

45
00:05:20,482 --> 00:05:22,734
Atvainojiet, es tūlīt uztaisīšu vakariņas.

46
00:05:24,277 --> 00:05:27,780
ko?
Ak, nē, kas par...

47
00:05:38,583 --> 00:05:39,834
ko tu dari?

48
00:05:39,959 --> 00:05:42,004
- Ko, ko?
- Es esmu kaila.

49
00:05:43,296 --> 00:05:46,799
Ko, ko tu dari?

50
00:05:47,342 --> 00:05:48,635
Pret skolas noteikumiem.

51
00:05:48,801 --> 00:05:51,222
Par taviem cirtainajiem matiem?

52
00:05:51,429 --> 00:05:54,474
Vai tā bija Kamata?
Vai viņš atkal kaut ko teica?

53
00:05:54,849 --> 00:05:56,768
Kas pie velna tas ir?

54
00:05:59,146 --> 00:06:02,524
- Labdien.
- Vadītājs, klients.

55
00:06:12,076 --> 00:06:13,660
Esmu mājās.

56
00:06:27,507 --> 00:06:28,841
<i>Lūk,</i>

57
00:06:29,009 --> 00:06:31,636
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā,</i>

58
00:06:31,803 --> 00:06:34,472
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā.</i>

59
00:06:34,597 --> 00:06:37,934
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā, dārgais tēvs.</i>

60
00:06:38,060 --> 00:06:41,272
<i>Daudz laimes dzimšanas dienā.</i>

61
00:06:41,396 --> 00:06:43,023
Pietiekami.

62
00:06:43,439 --> 00:06:45,692
Izpūtiet tos.

63
00:06:49,445 --> 00:06:53,866
Kūka atkal kļuva mazāka
Tētis to būtu apēdis divos kumosos.

64
00:06:53,992 --> 00:06:56,245
Viņš to neēdīs,
viņš jau ir miris.

65
00:06:57,495 --> 00:06:59,081
Viņš tevi dzird.

66
00:07:00,332 --> 00:07:02,001
Sniedziet viņam atjauninājumu.

67
00:07:02,126 --> 00:07:06,297
Par skolu un
par saviem draugiem.

68
00:07:07,589 --> 00:07:09,008
Skaļi.

69
00:07:10,050 --> 00:07:12,510
Vai viņi apmētāja viņu ar netīrumiem
viņa kapā?

70
00:07:13,845 --> 00:07:17,390
Viņš vispirms tika kremēts,
tāpēc nebija netīrumu.

71
00:07:18,350 --> 00:07:19,976
Vai viņš jau ir atdzimis?

72
00:07:20,685 --> 00:07:22,812
Tad es vēlos, lai viņš atnāktu pie mums.

73
00:07:22,937 --> 00:07:25,648
Ko darīt, ja viņš ir atdzimis kā smirdīgs kukainis?

74
00:07:25,773 --> 00:07:29,194
Viņš ir atdzimis par kaut ko cēlāku.

75
00:07:29,320 --> 00:07:30,445
Tāpat kā žirafe?

76
00:07:31,113 --> 00:07:32,530
Man būtu jāpaskatās uz viņu.

77
00:07:32,655 --> 00:07:34,241
Satiec viņu verandā.

78
00:07:37,369 --> 00:07:40,164
Es dodu priekšroku zirgam.

79
00:07:41,332 --> 00:07:43,208
Viņam patika zirgi,

80
00:07:43,541 --> 00:07:45,960
un viņš varētu mūs pavizināt.

81
00:07:51,091 --> 00:07:52,592
Sniedziet viņam atjauninājumu.

82
00:07:53,385 --> 00:07:55,595
Ja es runāšu ar viņu, jūs arī mani dzirdēsit.

83
00:07:58,931 --> 00:08:00,475
Sapratu.

84
00:08:07,565 --> 00:08:08,858
Kas tas ir?

85
00:08:09,525 --> 00:08:11,195
Ej pie ārsta?

86
00:08:12,570 --> 00:08:13,780
Vai jums būs labi?

87
00:08:16,532 --> 00:08:19,370
Laiks celties un gatavoties.

88
00:08:20,578 --> 00:08:21,621
Labi?

89
00:08:43,018 --> 00:08:44,228
Eksperiments.

90
00:08:44,519 --> 00:08:45,728
Zinātnei.

91
00:08:58,283 --> 00:09:01,078
Pagaidi mani, es esmu izsalcis!

92
00:09:21,556 --> 00:09:24,017
Cikos Gaku viņu pēdējo reizi redzēja?

93
00:09:25,185 --> 00:09:28,521
Viņš brauca ar velosipēdu?
Kur?

94
00:09:29,106 --> 00:09:30,274
ko?

95
00:09:59,344 --> 00:10:00,803
Minato?

96
00:10:18,155 --> 00:10:21,241
ES ESMU TE.

97
00:10:44,806 --> 00:10:47,100
Kurš ir briesmonis?

98
00:10:51,604 --> 00:10:53,940
Kurš ir briesmonis?

99
00:10:54,566 --> 00:10:55,983
Minato?

100
00:10:57,236 --> 00:10:59,737
- Kurš ir...
- Minato!

101
00:11:04,909 --> 00:11:06,036
Minato!

102
00:11:21,385 --> 00:11:22,428
Atvainojiet.

103
00:11:24,887 --> 00:11:26,139
Tev sāp auss?

104
00:11:27,474 --> 00:11:28,600
es...

105
00:11:29,101 --> 00:11:30,977
esi kā tētis.

106
00:11:33,646 --> 00:11:36,525
Jūsu tēvam bija daudz sliktāk.

107
00:11:36,983 --> 00:11:38,860
Viņš bija regbija spēlētājs.

108
00:11:39,819 --> 00:11:43,365
Viņš atgriezās mājās ar kompleksu
lūzums, it kā tas nebūtu nekas liels.

109
00:11:44,657 --> 00:11:46,909
Bet es esmu apsolījis tavam tēvam.

110
00:11:48,287 --> 00:11:52,374
Ka es turēšos, līdz tu būsi
precējies un jums ir sava ģimene.

111
00:11:54,792 --> 00:11:59,298
Vienkārši parasta ģimene
jūs redzat, ka jebkur ir labi.

112
00:12:00,465 --> 00:12:04,344
Kamēr jums nav sava ģimene,
lielākais dārgums...

113
00:12:04,469 --> 00:12:05,596
Minato?

114
00:12:17,232 --> 00:12:18,442
Minato!

115
00:12:32,581 --> 00:12:34,166
Mudžino Minato.

116
00:12:34,790 --> 00:12:36,335
Nāc uz eksāmenu telpu.

117
00:12:36,585 --> 00:12:37,669
Ejam.

118
00:12:45,135 --> 00:12:46,470
Ienāc.

119
00:12:47,387 --> 00:12:48,763
Lūdzu, nāc iekšā.

120
00:12:50,599 --> 00:12:52,100
Tev būs labi.

121
00:12:52,267 --> 00:12:54,186
Ļaujiet viņiem vienkārši paskatīties.

122
00:12:57,855 --> 00:12:59,899
Lūdzu, pagaidiet ārā savu dēlu.

123
00:13:44,653 --> 00:13:46,571
Vai mēs nevaram atgūt automašīnu?

124
00:13:48,115 --> 00:13:52,577
Ja nevarēsim, es būšu traks
policijas iecirknī.

125
00:13:55,539 --> 00:13:56,623
Neuztraucieties.

126
00:14:02,254 --> 00:14:04,132
Mammu, vai tu...

127
00:14:04,839 --> 00:14:06,049
redzēt rentgena starus?

128
00:14:06,174 --> 00:14:08,135
CT skenēšana? Protams.

129
00:14:10,595 --> 00:14:12,222
Viss izskatījās normāli.

130
00:14:14,725 --> 00:14:16,393
Ak, es esmu ellē.

131
00:14:17,810 --> 00:14:19,479
Tev tiešām viss kārtībā.

132
00:14:21,064 --> 00:14:22,566
Ar tevi nekas nav kārtībā.

133
00:14:28,196 --> 00:14:29,448
Kas tas ir?

134
00:14:35,828 --> 00:14:36,954
Kas notiek?

135
00:14:37,622 --> 00:14:39,332
Vai skolā kaut kas notika?

136
00:14:41,543 --> 00:14:43,086
Ka tu esi lēna ēdāja?

137
00:14:48,550 --> 00:14:50,677
Kāpēc tu nogriezi matus?

138
00:14:52,554 --> 00:14:54,681
Kāpēc tu pazaudēji savas kedas?

139
00:14:58,018 --> 00:15:00,853
Kas te notika?

140
00:15:02,522 --> 00:15:07,027
Tās ir cūkas smadzenes
Manas smadzenes tika pārslēgtas ar cūku.

141
00:15:09,362 --> 00:15:11,989
Tas ir tas, kas manī ir dīvains,

142
00:15:12,449 --> 00:15:14,493
Es esmu briesmonis...

143
00:15:20,956 --> 00:15:22,751
Kurš tev to teica?

144
00:15:23,168 --> 00:15:25,961
Vai tā bija Kamata?
Tā bija Kamata, vai ne?

145
00:15:29,924 --> 00:15:31,635
Kurš tev to teica!

146
00:15:32,719 --> 00:15:35,055
Minato, kurš tev to teica!

147
00:15:38,767 --> 00:15:40,227
Kurš to teica?

148
00:15:53,948 --> 00:15:55,325
Hori kungs.

149
00:16:31,319 --> 00:16:34,906
- Čau.
- Čau.

150
00:16:35,990 --> 00:16:37,242
Galvenais...

151
00:16:38,034 --> 00:16:42,914
Es to izmantoju mājās.

152
00:16:43,039 --> 00:16:44,583
Uz redzēšanos.

153
00:16:46,418 --> 00:16:48,128
Ak, atvainojos.

154
00:16:50,255 --> 00:16:53,133
Esmu piektās klases skolnieka Mudžino Minato māte.

155
00:16:56,428 --> 00:16:58,971
Viņa sporta soma tika izmesta gaitenī,

156
00:17:00,932 --> 00:17:04,895
vai nav atļauts ēst pusdienas
jo viņš nebija sagatavojies stundai.

157
00:17:05,395 --> 00:17:07,480
Viņš man ir stāstījis šīs lietas.

158
00:17:08,732 --> 00:17:10,025
Jā.

159
00:17:10,859 --> 00:17:13,653
Viņa auss tika pievilkta tik stipri, ka asiņoja.

160
00:17:15,280 --> 00:17:17,824
Viņš teica: "Hori kungs, apstājieties,
tas sāp."

161
00:17:19,618 --> 00:17:22,078
Hori kungs viņam teica:
"Tavas smadzenes ir cūkas smadzenes,

162
00:17:22,704 --> 00:17:25,165
jūs nemācēsit, kamēr tas patiešām nesāpēs."

163
00:17:27,584 --> 00:17:28,627
Jā.

164
00:17:33,089 --> 00:17:34,633
Atvainojiet, ka kavējāmies.

165
00:17:39,679 --> 00:17:42,599
Mudžino kundze, ir pagājis kāds laiciņš
Es biju viņa otrajā klasē...

166
00:17:42,724 --> 00:17:45,101
Kanzaki kungs, sveiks.

167
00:17:45,644 --> 00:17:46,937
Un tagad?

168
00:17:47,062 --> 00:17:48,271
Es mācu pirmklasniekiem...

169
00:17:48,396 --> 00:17:49,856
Tam jābūt grūtam.

170
00:17:49,981 --> 00:17:51,399
Kara zona.

171
00:17:55,820 --> 00:17:57,781
Lūdzu, apsēdieties.

172
00:17:59,532 --> 00:18:00,617
Lūdzu.

173
00:18:02,619 --> 00:18:05,998
- Lūdzu, dalieties savās bažās.
- Es tikko paskaidroju direktoram...

174
00:18:06,122 --> 00:18:08,541
Direktoram ir aktuālas lietas.

175
00:18:09,501 --> 00:18:14,006
Bet tas ir par studentu
Kāds vēl bizness...

176
00:18:14,130 --> 00:18:16,091
Direktore nesen

177
00:18:16,216 --> 00:18:19,135
negadījumā zaudēja mazbērnu.

178
00:18:19,261 --> 00:18:22,472
Tā ir tikšanās par to,
bet ja tu uzstāj...

179
00:18:22,597 --> 00:18:23,682
Nē.

180
00:18:25,017 --> 00:18:26,977
Piedod, es nezināju...

181
00:18:28,979 --> 00:18:30,022
<i>Ak!</i>

182
00:18:30,772 --> 00:18:32,565
<i>Ak! Kas, ko?</i>

183
00:18:33,233 --> 00:18:35,193
<i>Lūk, kā mēs viņu piemānām.</i>

184
00:18:39,281 --> 00:18:43,410
Varbūt tas ir viltots
Vai jūs tik viegli piemānītu?

185
00:18:43,952 --> 00:18:46,121
Jūs zināt, ka tie ir meli, jo
tas ir televīzijā.

186
00:18:48,248 --> 00:18:51,002
<i>Mana āda ir īpaši elastīga!</i>

187
00:18:51,418 --> 00:18:54,005
Super elastīgs!

188
00:19:17,152 --> 00:19:21,239
ELEMENTĀRĀ SKOLA
IEEJAS CEREMONIJA

189
00:19:49,434 --> 00:19:51,644
Mēs esam likuši jums gaidīt.

190
00:20:06,951 --> 00:20:08,620
Attiecībā uz

191
00:20:08,870 --> 00:20:12,665
bažām, ar kurām jūs dalījāties ar mums,

192
00:20:12,957 --> 00:20:17,670
Hori kungs vēlētos
piedāvāt jums atvainošanos.

193
00:20:21,508 --> 00:20:22,717
Piecelties.

194
00:20:28,348 --> 00:20:33,311
Šajā gadījumā
jo mans norādījums,

195
00:20:33,645 --> 00:20:36,023
uz Mudžino, uz Mudžino,

196
00:20:36,189 --> 00:20:39,609
rezultātā radās pārpratums

197
00:20:39,734 --> 00:20:43,696
Es jūtos visvairāk nožēloju.

198
00:20:44,614 --> 00:20:46,533
Es oficiāli atvainojos.

199
00:20:53,206 --> 00:20:54,582
Un tā?

200
00:20:54,916 --> 00:20:58,003
– Mums šausmīgi žēl.
– Tas nav pareizi.

201
00:20:58,129 --> 00:21:00,755
Tas nepavisam nav pareizi.

202
00:21:01,673 --> 00:21:03,550
Lūdzu, lūdzu, uzgaidiet.

203
00:21:04,093 --> 00:21:05,385
Redzi,

204
00:21:06,886 --> 00:21:08,513
vai mēs visi nevaram apsēsties?

205
00:21:09,806 --> 00:21:11,142
Lūdzu, apsēdieties.

206
00:21:23,653 --> 00:21:25,072
Mans dēls...

207
00:21:26,157 --> 00:21:29,325
tika ievainots ar
viņa skolotāja nežēlīgā piezīme.

208
00:21:29,451 --> 00:21:31,494
Tas nebija pārpratums.

209
00:21:32,037 --> 00:21:35,915
Mēs ticam viņa norādījumiem
netika precīzi nodots.

210
00:21:36,041 --> 00:21:38,043
Kāda instrukcija?

211
00:21:38,793 --> 00:21:41,046
Kuru?

212
00:21:41,713 --> 00:21:46,634
Mēs ticam viņa norādījumiem
prasīja vislielāko uzmanību.

213
00:21:47,178 --> 00:21:50,139
Vai drīkstu apstiprināt, Hori kungs?

214
00:21:51,890 --> 00:21:53,184
Hori kungs!

215
00:21:54,559 --> 00:21:57,104
Jūs bijāt vardarbīgs pret
mans dēls, vai ne?

216
00:21:58,354 --> 00:22:00,815
Šķiet, ka bija
pārpratums.

217
00:22:00,940 --> 00:22:03,693
Nekādu pārpratumu nebija...

218
00:22:05,029 --> 00:22:09,074
Mans dēls tika ievainots
jo šis skolotājs viņu iesita.

219
00:22:11,118 --> 00:22:12,535
Vai jūs saprotat?

220
00:22:12,869 --> 00:22:15,288
Mēs pieņemam jūsu viedokli
ar nopietnību

221
00:22:15,705 --> 00:22:20,085
un mēs nodrošināsim
atbilstošus norādījumus nākotnē.

222
00:22:25,049 --> 00:22:26,217
Tātad,

223
00:22:26,424 --> 00:22:29,844
tu viņu siti?
Vai arī tu viņu nenosit?

224
00:22:30,637 --> 00:22:32,680
Lūdzu, atbildiet jā vai nē.

225
00:22:33,681 --> 00:22:34,724
Tagad.

226
00:22:35,642 --> 00:22:36,851
Tagad!

227
00:22:36,976 --> 00:22:39,021
Mēs esam apstiprinājuši

228
00:22:39,729 --> 00:22:42,315
ka bija kontakts

229
00:22:42,440 --> 00:22:47,487
starp skolotāja roku
un Mudžino Minato deguns.

230
00:22:48,530 --> 00:22:50,282
Tas nozīmē, ka tu viņu siti.

231
00:22:50,823 --> 00:22:54,452
Starp bija kontakts
roka un deguns.

232
00:22:56,288 --> 00:22:57,372
Roku?

233
00:23:00,084 --> 00:23:02,169
Un deguns saskaras
kā šis?

234
00:23:05,880 --> 00:23:07,507
Pagriežot roku,

235
00:23:07,715 --> 00:23:10,593
un pavelk ausi,
ir daudz vairāk nekā kontakts.

236
00:23:16,349 --> 00:23:18,310
Ko tu iebāzi mutē?

237
00:23:20,229 --> 00:23:21,396
Konfektes?

238
00:23:23,898 --> 00:23:25,525
Kāpēc viņš ēd konfektes?

239
00:23:29,238 --> 00:23:30,530
Vai tu,

240
00:23:31,990 --> 00:23:34,159
saprast, kas mēs esam
par to tagad runā?

241
00:23:34,285 --> 00:23:37,997
Tas ir raksturīgi vientuļajām mātēm
kā manējais, tāpēc es zinu...

242
00:23:38,122 --> 00:23:39,414
Hori kungs.

243
00:23:39,539 --> 00:23:40,915
Kā ar vientuļajām mātēm?

244
00:23:41,041 --> 00:23:43,835
Viņi mēdz pārāk daudz uztraukties...

245
00:23:43,960 --> 00:23:46,171
Tu gribi teikt, ka esmu pārlieku aizsargājošs?

246
00:23:46,297 --> 00:23:48,381
Mēs pieņemam jūsu viedokli
ar nopietnību

247
00:23:48,506 --> 00:23:52,427
un mēs nodrošināsim
atbilstošus norādījumus nākotnē

248
00:23:52,552 --> 00:23:54,887
Es ceru, ka jūs varat saprast.

249
00:23:56,889 --> 00:23:58,100
Hori kungs.

250
00:24:04,939 --> 00:24:07,234
Man šausmīgi žēl.

251
00:24:28,380 --> 00:24:30,506
Jūs saņemsiet rājienu.

252
00:24:38,431 --> 00:24:40,017
ko tu dari!

253
00:24:40,142 --> 00:24:43,270
Tā skriet nevar
Esi uzmanīgs.

254
00:24:43,561 --> 00:24:46,439
Pasteidzies, ej paņem.

255
00:24:58,910 --> 00:25:01,997
Es saņemu sezama eļļu
lielveikalā.

256
00:25:15,260 --> 00:25:18,222
Atvainojiet, es kavēju
Mums ir arbūzs...

257
00:25:20,140 --> 00:25:21,183
ko tu dari?

258
00:25:28,107 --> 00:25:29,857
Es nometu dzēšgumiju.

259
00:25:39,076 --> 00:25:40,411
Vai jums ir drudzis?

260
00:25:46,624 --> 00:25:49,044
Vai jūsu skolotājs atkal kaut ko teica?

261
00:26:12,608 --> 00:26:14,861
- Labdien.
- Labdien.

262
00:26:29,001 --> 00:26:33,297
Mēs vēlreiz apstiprināsim faktus...

263
00:26:33,422 --> 00:26:37,259
Tagad! Apstipriniet tos tūlīt!
Es domāju, es jautāju.

264
00:26:37,426 --> 00:26:39,677
- Jā.
- Nesaki man "jā".

265
00:26:40,595 --> 00:26:41,637
Nu...

266
00:26:41,679 --> 00:26:44,141
Es tev neprasīju pārģērbties
"Jā" uz "Nu".

267
00:26:49,438 --> 00:26:52,232
Ar šādu ātrumu man viņš būs jāpārvieto
uz citu skolu.

268
00:26:54,984 --> 00:26:57,529
Tu biji labs skolotājs.

269
00:26:59,323 --> 00:27:03,410
Vecāku dienā otrajā klasē
Minato izlasīja savu kompozīciju.

270
00:27:04,203 --> 00:27:06,829
Par to viņa sapnis bija kļūt
vientuļā māte.

271
00:27:07,622 --> 00:27:10,083
Es domāju, ka viņš to rakstīja

272
00:27:10,375 --> 00:27:14,463
jo es viņu audzinu viens
un viņš gribēja man palīdzēt.

273
00:27:15,880 --> 00:27:18,758
Visi viņa klasē
izplūda smieklos.

274
00:27:19,926 --> 00:27:22,595
Bet tu nesmējies.

275
00:27:23,555 --> 00:27:26,058
"Esi laipns pret savu māti,"

276
00:27:26,933 --> 00:27:29,852
ir tas, ko viņš teica, slavējot Minato.

277
00:27:30,686 --> 00:27:35,025
Tāpēc es nedomāju, ka visi skolotāji
šajā skolā ir šausmīgi,

278
00:27:35,317 --> 00:27:38,778
bet es zinu, ka cilvēks
augšpusē ir vissliktākais.

279
00:27:40,072 --> 00:27:42,949
Tev nav cilvēka sirds!

280
00:27:44,326 --> 00:27:45,993
atvainojos...

281
00:27:46,161 --> 00:27:47,829
Tas nav tas.

282
00:27:48,580 --> 00:27:51,624
Es neprasu atvainošanos.

283
00:27:52,376 --> 00:27:54,336
Lūdzu, aiciniet Hori kungu ierasties šeit.

284
00:27:55,920 --> 00:27:59,091
Diemžēl viņš ir ārā

285
00:27:59,216 --> 00:28:01,468
Es tikko redzēju viņu tur.

286
00:28:02,802 --> 00:28:05,264
Direktor, tu man tikko meloji.

287
00:28:05,556 --> 00:28:08,058
Jūs tikko teicāt, ka viņš ir ārā.

288
00:28:08,267 --> 00:28:12,437
Kad skolotājs ir ārā, tas nenozīmē
viņš nav skolā...

289
00:28:12,563 --> 00:28:14,565
Savāc to kopā!

290
00:28:22,489 --> 00:28:23,739
Zini...

291
00:28:26,742 --> 00:28:30,414
Es neredzu nekādu dzīvi
jebkurā no tavām acīs.

292
00:28:32,332 --> 00:28:35,002
Vai es runāju ar cilvēkiem?

293
00:28:36,752 --> 00:28:37,879
Jā.

294
00:28:40,382 --> 00:28:43,594
Vai varat lūdzu atbildēt uz manu jautājumu?

295
00:28:46,471 --> 00:28:49,349
Par to, vai mēs esam cilvēki?

296
00:28:49,600 --> 00:28:50,975
Nē.

297
00:28:51,726 --> 00:28:54,271
Labi, vienkārši atbildiet uz to.

298
00:29:03,322 --> 00:29:05,324
Vai jums jāpārbauda piezīmes?

299
00:29:09,286 --> 00:29:10,745
Mēs esam cilvēki.

300
00:29:12,205 --> 00:29:13,831
Tādā gadījumā

301
00:29:15,000 --> 00:29:17,919
Es esmu šeit, jo esmu noraizējies
par manu bērnu.

302
00:29:19,171 --> 00:29:22,715
Vai jūs, lūdzu, varētu tikt galā ar mani
kā līdzcilvēks?

303
00:29:26,053 --> 00:29:27,762
Tikai par šo tikšanos,

304
00:29:28,513 --> 00:29:30,140
lūdzu.

305
00:29:34,269 --> 00:29:38,482
Mēs pieņemam jūsu viedokli
ar nopietnību un ticību...

306
00:29:47,865 --> 00:29:48,908
Es atvainojos.

307
00:29:49,034 --> 00:29:50,619
Paldies.

308
00:30:03,048 --> 00:30:05,634
Šis tiešām nav piemērots laiks.

309
00:30:06,051 --> 00:30:07,927
Viņa tagad ir šeit...

310
00:30:11,306 --> 00:30:12,516
Lūdzu, uzgaidiet.

311
00:30:13,392 --> 00:30:14,850
Iesim tur.

312
00:30:14,976 --> 00:30:18,230
Hm, mums jāiet...

313
00:30:18,397 --> 00:30:21,441
- Labi, es atvainojos.
-Tas nav...

314
00:30:22,651 --> 00:30:24,236
Es ļoti atvainojos.

315
00:30:24,736 --> 00:30:27,739
Skolotājs ar tādu skolu kā...

316
00:30:28,948 --> 00:30:32,202
Es nevaru sūtīt savu bērnu uz skolu
ar šādu skolotāju.

317
00:30:33,786 --> 00:30:35,580
Lieciet viņam atmest.

318
00:30:41,836 --> 00:30:43,963
– Vai es teicu kaut ko uzjautrinošu?
- Čau.

319
00:30:44,089 --> 00:30:47,300
- Vai es teicu kaut ko smieklīgu?
– Nevajag tik satraukti

320
00:30:47,467 --> 00:30:49,761
Es neesmu sajūsmā, tikai lūdzu...

321
00:30:49,885 --> 00:30:51,971
Tavs dēls ir kauslis.

322
00:30:52,347 --> 00:30:53,848
ko tu saki?

323
00:30:54,099 --> 00:30:56,560
Mudžino Minato ir iebiedēšana
Hošikava Jori.

324
00:30:56,685 --> 00:30:59,021
- Nav pierādījumu.
- Hori kungs, ņemiet to atpakaļ.

325
00:30:59,146 --> 00:31:02,898
Vai Mugino ir nazis vai
ierocis mājās?

326
00:31:03,358 --> 00:31:04,859
par ko tu runā?

327
00:31:05,402 --> 00:31:09,197
Tu esi pilns ar muļķībām
You were at that hostess bar.

328
00:31:09,740 --> 00:31:11,199
Ak, es zinu.

329
00:31:11,533 --> 00:31:14,286
Tu aizdedzināji to bāru
Tu esi dedzinātājs?

330
00:31:14,411 --> 00:31:17,122
You're the one with a pig's brain
tavā galvā.

331
00:31:18,040 --> 00:31:21,126
NEIEVIETOT.

332
00:31:38,976 --> 00:31:40,812
Tu tiešām to izdarīji.

333
00:31:44,191 --> 00:31:45,692
Arbūzs.

334
00:31:49,738 --> 00:31:51,615
Tā notiek, tā notiek.

335
00:31:52,074 --> 00:31:53,700
Tā ir atbrīvošana.

336
00:31:54,117 --> 00:31:55,577
Izlaidums.

337
00:33:03,770 --> 00:33:04,896
Jā?

338
00:33:06,398 --> 00:33:07,858
Tu esi Hošikava?

339
00:33:08,066 --> 00:33:09,192
Jā.

340
00:33:11,403 --> 00:33:12,987
Hošikava Jori?

341
00:33:13,113 --> 00:33:14,155
Jā.

342
00:33:16,283 --> 00:33:18,368
You're Minato's friend, right?

343
00:33:18,827 --> 00:33:20,036
Jā.

344
00:33:21,454 --> 00:33:22,664
Lūdzu.

345
00:33:23,456 --> 00:33:24,833
Lūdzu, nāc iekšā.

346
00:33:34,467 --> 00:33:35,510
Lūdzu.

347
00:33:35,635 --> 00:33:37,846
This looks like Minato's sneaker.

348
00:33:37,970 --> 00:33:39,723
Yeah, he loaned it to me.

349
00:33:39,848 --> 00:33:41,141
Tikai viens?

350
00:33:41,725 --> 00:33:43,018
Tikai viens.

351
00:33:45,145 --> 00:33:47,397
Vai tavas mātes nav mājās?

352
00:33:47,522 --> 00:33:50,817
Vai viņa nedusmosies,
ielaist savā mājā svešinieku?

353
00:33:50,942 --> 00:33:52,861
Tas ir labi.

354
00:33:55,363 --> 00:33:58,158
Vai Mudžino joprojām slimo ar saaukstēšanos?

355
00:33:58,783 --> 00:33:59,951
Jā...

356
00:34:01,161 --> 00:34:02,537
Uzrakstīt vēstuli?

357
00:34:03,330 --> 00:34:05,415
Tāpat kā mēs rakstām slimiem bērniem.

358
00:34:16,384 --> 00:34:17,636
Kā ir

359
00:34:18,678 --> 00:34:20,555
tev auksti?

360
00:34:20,889 --> 00:34:22,432
Klausies,

361
00:34:24,100 --> 00:34:28,355
Mēs visi esam noraizējušies

362
00:34:28,730 --> 00:34:30,065
par...

363
00:34:30,190 --> 00:34:32,692
Jori, lūk,

364
00:34:33,068 --> 00:34:37,155
šī vēstule šeit ir apgriezta.

365
00:34:37,322 --> 00:34:39,866
Jūs to rakstījāt atpakaļgaitā.

366
00:34:59,386 --> 00:35:00,470
Šeit.

367
00:35:01,096 --> 00:35:03,515
Paldies, sakiet, šī...

368
00:35:03,974 --> 00:35:05,225
Kas noticis?

369
00:35:06,434 --> 00:35:08,061
Vai tas ir apdegums?

370
00:35:18,780 --> 00:35:20,448
Jori,

371
00:35:20,699 --> 00:35:25,120
vai tevi apbēdina skolā?

372
00:35:35,714 --> 00:35:42,178
Saskaņā ar Hori kunga teikto,
Mudžino bieži pret tevi izturas slikti...

373
00:35:42,304 --> 00:35:45,223
Mani nekad nav apvainojis Mudžino.

374
00:35:45,557 --> 00:35:48,310
- Ko tu saki...
- Un Hori kungs...

375
00:35:48,435 --> 00:35:50,395
Labi, paldies, atgriezīsimies klasē.

376
00:35:50,520 --> 00:35:52,272
Kā ar skolotāju?

377
00:35:52,939 --> 00:35:55,608
Viņš vienmēr sit Mudžino.

378
00:35:55,734 --> 00:35:57,610
Kas tas ir?

379
00:35:57,986 --> 00:36:02,074
Pārējie bērni visi zina, bet klusē
jo viņi baidās no viņa.

380
00:36:02,949 --> 00:36:05,535
- Ejam atpakaļ uz klasi.
- Atpakaļ uz klasi.

381
00:36:11,431 --> 00:36:12,515
Hošikava?

382
00:36:12,542 --> 00:36:15,462
Nebēdziet, direktor.

383
00:36:16,629 --> 00:36:19,507
Tu pazaudēji savu mazbērnu,
vai ne?

384
00:36:21,509 --> 00:36:22,844
Es par to dzirdēju.

385
00:36:23,178 --> 00:36:25,263
Jūsu vīrs novietoja automašīnu stāvvietā

386
00:36:25,388 --> 00:36:28,600
un uzbrauca tavam mazbērnam
aiz mašīnas.

387
00:36:31,186 --> 00:36:32,937
Vai tas tevi apbēdināja?

388
00:36:37,192 --> 00:36:38,943
Vai tas tev lika skumt?

389
00:36:41,529 --> 00:36:44,824
Tieši tā es tagad jūtos.

390
00:37:06,013 --> 00:37:07,098
Labrīt.

391
00:37:08,223 --> 00:37:11,559
Saori, Saori.

392
00:37:12,435 --> 00:37:14,396
Jums ir gājis smagi.

393
00:37:16,815 --> 00:37:18,817
Diemžēl,

394
00:37:19,317 --> 00:37:23,072
kaut kas notika
tam nekad nevajadzēja notikt.

395
00:37:25,157 --> 00:37:26,533
Hori kungs.

396
00:37:42,382 --> 00:37:47,220
Es izdarīju vardarbību pret piektās klases skolnieku,
Mudžino Minato.

397
00:37:48,139 --> 00:37:51,224
Es sasitu Mudžino seju
Es sagriezu viņa roku

398
00:37:51,349 --> 00:37:54,394
Es arī ar viņu lietoju briesmīgus vārdus.

399
00:37:59,482 --> 00:38:05,072
SKOLOTĀJA FIZISKI SODA
"CŪKU SMADZEŅU" STUDENTE.

400
00:38:07,407 --> 00:38:09,118
Ardievu.

401
00:38:11,078 --> 00:38:14,456
- Kāpnes, viņš nokrita no kāpnēm?
- Mēs neesam pārliecināti...

402
00:38:14,581 --> 00:38:16,833
Viņš nokrita no Hori...

403
00:38:16,958 --> 00:38:18,002
Ejam

404
00:38:18,043 --> 00:38:20,503
Hori kungs?
Kāpēc viņš ir šeit?

405
00:38:20,628 --> 00:38:22,255
Vai viņš nepameta?

406
00:38:23,631 --> 00:38:24,799
Kāpēc viņš ir šeit?

407
00:38:24,924 --> 00:38:27,927
- Minato nokrita no kāpnēm.
- Aizveries, ej mājās.

408
00:38:29,387 --> 00:38:30,722
Zušu turētājs!

409
00:38:31,015 --> 00:38:33,017
- Kur viņš ir?
- Ej mājās!

410
00:38:33,142 --> 00:38:35,810
- Vadības konsultāciju telpa.
- Zušu sargs!

411
00:38:38,938 --> 00:38:40,273
Minato?

412
00:38:41,774 --> 00:38:42,859
ko?

413
00:38:43,735 --> 00:38:45,570
Viņš tikko bija šeit.

414
00:38:47,031 --> 00:38:49,908
Nē, nē, nē.

415
00:38:57,582 --> 00:39:00,585
Nē, nē, nē.

416
00:39:00,710 --> 00:39:02,046
Viss kārtībā.

417
00:39:03,338 --> 00:39:06,008
Neuztraucieties, viss ir kārtībā.

418
00:39:10,512 --> 00:39:13,389
Pietiekami...

419
00:39:23,900 --> 00:39:25,485
Mēs ejam, Gaku.

420
00:39:39,832 --> 00:39:41,793
Viņš bija vannas istabā.

421
00:40:10,322 --> 00:40:13,992
<i>...taifūns, 50 km uz dienvidiem no
Jakušima, virzās uz ziemeļiem,</i>

422
00:40:14,118 --> 00:40:17,704
<i>paredzams, ka nolaidīsies
drīzumā dienvidu Kagošimas.</i>

423
00:40:52,780 --> 00:40:54,366
Es redzēju tēti...

424
00:40:56,701 --> 00:40:58,703
Viņš lūdza, lai es tev pastāstu.

425
00:41:01,206 --> 00:41:03,250
Vai viņš parādījās sapnī?

426
00:41:05,085 --> 00:41:08,172
Viņš teica: "Paldies par visu,
Es tevi mīlu".

427
00:41:15,845 --> 00:41:18,390
Es vienkārši neesmu labs.

428
00:41:19,974 --> 00:41:25,022
Man liekas, ka es par tevi nerūpējos
un man tevis žēl.

429
00:41:35,407 --> 00:41:37,368
Vai jūs domājat, ka tētis ir atdzimis?

430
00:41:40,037 --> 00:41:41,788
Varbūt.

431
00:41:48,212 --> 00:41:50,422
Interesanti, par ko es atdzimšu.

432
00:41:51,923 --> 00:41:54,926
Bet tu joprojām esi pilnīgi dzīvs, Minato.

433
00:41:55,427 --> 00:41:56,511
Jā...

434
00:41:57,804 --> 00:41:59,764
Nerunā tā.

435
00:42:06,771 --> 00:42:07,980
Mammu,

436
00:42:09,816 --> 00:42:11,693
nežēlo mani.

437
00:43:07,082 --> 00:43:08,417
Mugino!

438
00:43:09,542 --> 00:43:11,044
Mugino!

439
00:43:12,628 --> 00:43:14,006
Mugino!

440
00:43:15,215 --> 00:43:16,716
Mugino!

441
00:43:27,643 --> 00:43:30,355
MONSTRS

442
00:44:07,725 --> 00:44:08,768
Kas par vainu?

443
00:44:08,851 --> 00:44:09,977
ko tu teici?

444
00:44:10,103 --> 00:44:11,438
Apprecēsimies.

445
00:44:11,563 --> 00:44:15,192
Tas ir priekšlikums,
tev tas izdosies

446
00:44:15,317 --> 00:44:17,860
kaut kur ar skaistu skatu
nakts.

447
00:44:18,028 --> 00:44:19,196
Nakts skats?

448
00:44:21,073 --> 00:44:25,327
Visi saka, ka tas ir skaisti,
bet tās ir tikai spuldzītes.

449
00:44:29,622 --> 00:44:32,000
Tas ir slikti
Visa lieta deg.

450
00:44:43,178 --> 00:44:46,056
Kamata, Hamaguči,
ko tu dari?

451
00:44:47,516 --> 00:44:48,850
Tas ir Hori.

452
00:44:48,975 --> 00:44:52,145
- Beidz mani filmēt!
- Meitene no saimnieces bāra!

453
00:44:52,271 --> 00:44:55,648
Hirohaši, tu arī ej mājās.

454
00:44:56,400 --> 00:44:57,443
Deg traki!

455
00:44:57,526 --> 00:44:59,486
- Vedu viņu mājās!
- Smagi!

456
00:44:59,986 --> 00:45:02,030
Tas nodedzinās visu ēku.

457
00:45:14,667 --> 00:45:17,379
Nez vai viņi visi devās mājās...

458
00:45:20,424 --> 00:45:23,885
Tas ir tāpat kā tu, Hori
Man ir žēl.

459
00:45:25,012 --> 00:45:27,306
Nežēlo mani.

460
00:45:30,392 --> 00:45:32,269
Tam ir peldpūšļa slimība.

461
00:45:33,604 --> 00:45:35,105
Neesiet rupjš,

462
00:45:35,938 --> 00:45:38,358
mans prāts un ķermenis ir veseli.

463
00:45:38,483 --> 00:45:42,737
Saka kāds, kura hobijs ir sūtīšana
vēstules par drukas kļūdām izdevējiem?

464
00:45:50,037 --> 00:45:51,663
Paskaties uz šo.

465
00:45:52,331 --> 00:45:57,377
Es domāju, kāda "zivs" izkrita no manām acīm,
dzeltenaste vai sardīne.

466
00:45:57,502 --> 00:46:00,005
Vai jūs nevarat atrast hobiju
tas ir jautrāk?

467
00:46:00,130 --> 00:46:01,964
Tas liek man sarosīties no prieka.

468
00:46:02,090 --> 00:46:06,511
Kad tev ir jautri,
tava seja ir biedējoša

469
00:46:06,637 --> 00:46:08,888
Varu derēt, ka arī jūsu skolēni ir atbaidīti.

470
00:46:12,601 --> 00:46:14,019
Mēģiniet smaidīt.

471
00:46:16,688 --> 00:46:19,399
Tavs smaids ir tik stīvs,
tu liksi bērniem raudāt.

472
00:46:21,734 --> 00:46:23,320
Un likt ziediem vīst.

473
00:46:27,574 --> 00:46:32,663
Beidz mēģināt uzvesties tā, it kā tu būtu labs
skolotājs un esi tu pats.

474
00:46:37,833 --> 00:46:39,252
Jums nav prezervatīvu.

475
00:46:39,378 --> 00:46:41,463
Būs labi.

476
00:46:42,047 --> 00:46:44,757
Vai tu nemāci skolā

477
00:46:44,882 --> 00:46:49,179
neuzticēties sievietes "Nākamreiz"
un vīrieša "Vai būs labi?"

478
00:46:52,765 --> 00:46:54,059
Būs labi.

479
00:46:54,976 --> 00:46:56,645
Tad nākamreiz.

480
00:47:00,856 --> 00:47:03,235
Uzmaniet savas rokas, hey.

481
00:47:07,822 --> 00:47:10,409
- Rīts.
- Rīts.

482
00:47:10,866 --> 00:47:12,703
Vai tu ēdi visas brokastis?

483
00:47:13,203 --> 00:47:14,787
ko tu ēdi?

484
00:47:18,709 --> 00:47:20,419
Kukurūzas zupa un maize.

485
00:47:20,544 --> 00:47:23,714
- Izklausās garšīgi.
- Es ēdu mīkstās nūdeles.

486
00:47:23,838 --> 00:47:25,382
Mīkstās nūdeles.

487
00:47:26,425 --> 00:47:28,051
Kas notiek, Hošikava?

488
00:47:28,176 --> 00:47:30,512
Labrīt, man nokrita kurpe.

489
00:47:32,639 --> 00:47:33,724
Šeit.

490
00:47:33,889 --> 00:47:35,434
Paldies.

491
00:47:44,026 --> 00:47:46,695
Gaidu vecākus
lai ieplānotu tikšanos.

492
00:47:46,819 --> 00:47:49,614
Labāk esi uzmanīgs.

493
00:47:49,740 --> 00:47:53,368
Viņiem ir lielākas problēmas
nekā viņu bērni šajās dienās.

494
00:47:53,744 --> 00:47:56,038
Vai daži vecāki vienmēr sūdzas?

495
00:47:56,163 --> 00:48:00,375
Tie ir monstri
Mūsdienās skolotāji tiek sisti krustā.

496
00:48:02,210 --> 00:48:04,629
Čau, zutis.

497
00:48:05,005 --> 00:48:07,049
Ak, direktors.

498
00:48:10,761 --> 00:48:14,765
No šodienas es atsāku pildīt savus pienākumus.

499
00:48:15,182 --> 00:48:20,395
Paldies par visu jūsu
laipnas piezīmes, kamēr biju prom.

500
00:48:26,693 --> 00:48:30,363
Šodien, 25. aprīlī,

501
00:48:30,489 --> 00:48:33,742
fiziskie mērījumi un
redzes eksāmeni sestās klases skolēniem.

502
00:48:34,743 --> 00:48:38,205
Es paņēmu atvaļinājumu tieši tad
tu sāki šeit mācīt.

503
00:48:38,330 --> 00:48:39,456
Nevajag...

504
00:48:39,623 --> 00:48:42,167
Lūdzu, rūpējieties par saviem studentiem.

505
00:48:42,292 --> 00:48:43,376
Jā.

506
00:48:48,632 --> 00:48:52,302
"Kā spēlētājs Nomo, kurš nebaidījās
sabiedrības pretestība, kad

507
00:48:52,427 --> 00:48:56,972
"viņš pievienojās galvenajai beisbola līgai,
Es arī paziņoju.

508
00:48:57,432 --> 00:49:00,310
"Trenēju savu šūpošanos
Rietumkrasta pludmale,

509
00:49:00,602 --> 00:49:02,562
"Esmu piedzimis no jauna

510
00:49:02,687 --> 00:49:07,818
"Es svinīgi zvēru,
Es precēšos ar elku Nišidu Hikaru

511
00:49:07,942 --> 00:49:10,612
"Piektklasnieks, Hori Mičitoši."

512
00:49:27,003 --> 00:49:29,881
- Čau, Tanaka, sākas stunda.
- Ak, vannas istaba.

513
00:49:30,006 --> 00:49:31,716
Nav jāsteidzas.

514
00:49:34,927 --> 00:49:36,388
man ir

515
00:49:36,847 --> 00:49:40,183
piedalījās divās kāzās
no sievietēm, kuras es kādreiz mīlēju.

516
00:49:41,184 --> 00:49:43,353
Vai bērniem tas liksies smieklīgi?

517
00:49:44,271 --> 00:49:46,981
Izklausās pēc stalkera
kad tu to saki.

518
00:49:47,982 --> 00:49:51,278
Saglabājiet savas apsēstības
saimnieces bāram.

519
00:50:02,164 --> 00:50:03,707
Mugino, čau!

520
00:50:04,249 --> 00:50:05,500
ko tu dari?

521
00:50:05,625 --> 00:50:07,711
Mugino, beidz!

522
00:50:09,880 --> 00:50:11,840
Piedod, tev viss kārtībā?

523
00:50:13,258 --> 00:50:14,342
Tev viss kārtībā?

524
00:50:15,886 --> 00:50:17,637
Kāpēc jūs to darāt?

525
00:50:18,805 --> 00:50:21,099
Kas noticis? Kāpēc?

526
00:50:21,974 --> 00:50:23,685
Spēlējies apkārt?

527
00:50:24,728 --> 00:50:26,271
Sadusmojies.

528
00:50:27,022 --> 00:50:28,523
Sadusmojies?

529
00:50:29,566 --> 00:50:33,445
Kā, jūsuprāt, viņi jūtas
viņu lietas izmētātas šādi.

530
00:50:37,199 --> 00:50:38,283
Kā viņi jūtas?

531
00:50:40,493 --> 00:50:41,745
Nepatīk.

532
00:50:41,994 --> 00:50:43,163
vai ne?

533
00:50:43,914 --> 00:50:45,874
Atvainosimies viņiem.

534
00:50:50,795 --> 00:50:52,130
Es atvainojos.

535
00:50:53,840 --> 00:50:56,301
- Ak, nē, deguna asiņošana.
- Deguna asiņošana.

536
00:50:58,720 --> 00:51:02,557
Viņa mamma ir vientuļā māte
Tieši tāpēc.

537
00:51:02,682 --> 00:51:04,726
Mana mamma arī bija.

538
00:51:04,851 --> 00:51:08,730
Viņa kļūst pārāk aizsargājoša
ar gudru skatījumu.

539
00:51:08,855 --> 00:51:13,610
Jūs izmantojat "gudru perspektīvu"
nepareizā veidā.

540
00:51:13,985 --> 00:51:17,030
Tas patiesībā nozīmē
uztvert lietu būtību...

541
00:51:19,282 --> 00:51:22,452
Kad lietas ir smagas,
neuztver sevi tik nopietni.

542
00:51:23,828 --> 00:51:27,499
Vai tu vispār atceries savu elementāru
skolas skolotāja vārds?

543
00:51:29,084 --> 00:51:30,543
- Nē.
- Redzi?

544
00:51:30,669 --> 00:51:33,672
Viņi tevi aizmirsīs,
tāpēc neuztveriet to pārāk nopietni.

545
00:51:37,259 --> 00:51:40,345
Rīt es izkāpšu agri,
tāpēc satiksimies un iesim iepirkties.

546
00:51:48,228 --> 00:51:50,146
- Aizveries.
- Nesaki tā

547
00:51:50,272 --> 00:51:51,481
Otrais līmenis.

548
00:51:53,275 --> 00:51:55,235
Pagaidi, pagaidi.

549
00:51:55,735 --> 00:51:57,112
Pagaidi.

550
00:51:57,570 --> 00:51:59,072
Labi, trešais līmenis!

551
00:52:00,782 --> 00:52:04,452
Ak, pagaidiet, pirmais līmenis
Nešūpojies, otrais līmenis.

552
00:52:06,955 --> 00:52:09,374
Tu sevi sauc par vīrieti?

553
00:52:09,499 --> 00:52:11,793
Atkal no otrā līmeņa

554
00:52:11,960 --> 00:52:15,714
<i>17.00 pie stacijas.</i>

555
00:52:32,605 --> 00:52:34,399
Atrada viņu, lūk, viņš ir.

556
00:52:35,734 --> 00:52:36,818
Ak!

557
00:52:39,988 --> 00:52:42,699
Mudžino Minato aizbildnis
ir šeit, lai protestētu.

558
00:52:42,824 --> 00:52:44,492
Protestēt pret ko?

559
00:52:44,617 --> 00:52:47,203
Tu esi raibs un rāpojošs,
tāpēc paliec šeit

560
00:52:47,329 --> 00:52:50,373
Es neko neesmu darījis
Es varu viņai to izskaidrot.

561
00:52:50,498 --> 00:52:52,917
Mēs nevaram ļaut tam izkļūt no rokām.

562
00:52:53,044 --> 00:52:56,171
Mēs esam pieraduši rīkoties ar aizbildņiem,
atstājiet to mums.

563
00:52:57,006 --> 00:52:58,173
Atstāj to.

564
00:52:59,008 --> 00:53:03,345
Jūs varat nezināt,
bet Mudžino tēvs nomira...

565
00:53:03,470 --> 00:53:05,138
Es to zinu, bet ko dara...

566
00:53:05,263 --> 00:53:08,350
Vecāku sapulcē,
vai viņa teica, ka viņš ieskaitīsies vidusskolā?

567
00:53:08,475 --> 00:53:09,726
Jā, viņa to darīja.

568
00:53:09,851 --> 00:53:13,855
Ja viņam ir jāpārceļas par iebiedēšanu,
viņš nevar pārbaudīt nevienā skolā.

569
00:53:16,191 --> 00:53:20,112
Es viņam neiesitu
Mana roka viņu vienkārši skāra.

570
00:53:21,072 --> 00:53:24,033
Varu paskaidrot, ka apstājos
Mugino no tēlošanas.

571
00:53:24,157 --> 00:53:27,202
Ja vaino bērnu,
vecāks kļūs nikns.

572
00:53:27,327 --> 00:53:32,083
Ja tas nonāks Izglītības pārvaldē,
visa skola tiks sodīta.

573
00:53:32,207 --> 00:53:34,376
- Varbūt mēs visi...
- Bet patiesībā...

574
00:53:34,501 --> 00:53:38,254
Kas patiesībā notika
nav nozīmes.

575
00:53:42,967 --> 00:53:44,136
Sāciet no jauna.

576
00:53:44,719 --> 00:53:46,763
Jo mana instrukcija...

577
00:53:47,764 --> 00:53:49,891
- Nu...
- Nav vajadzīgs "Nu".

578
00:53:50,767 --> 00:53:53,895
Sēdies aizbildņa vietā.

579
00:53:58,942 --> 00:54:00,360
Vai jūs to varat redzēt?

580
00:54:00,693 --> 00:54:02,987
Jā, es to lieliski redzu.

581
00:54:06,449 --> 00:54:07,617
Hori kungs?

582
00:54:09,120 --> 00:54:10,370
Hori kungs?

583
00:54:12,164 --> 00:54:16,085
Šajā gadījumā, jo
mans norādījums Mudžino...

584
00:54:20,131 --> 00:54:23,675
Viņa ievietoja fotoattēlu šādi
un teica: "Vai tu to redzi?"

585
00:54:24,968 --> 00:54:29,431
Direktorei šī skola ļoti patīk.

586
00:54:30,099 --> 00:54:31,558
Bet tomēr...

587
00:54:34,727 --> 00:54:37,605
Viņa dzīvo manā apkārtnē.

588
00:54:38,065 --> 00:54:42,819
Klīst baumas, ka tā bija
faktiski direktora vaina.

589
00:54:44,404 --> 00:54:45,572
ko?

590
00:54:51,536 --> 00:54:55,832
Ka tas nebija viņas vīrs
kuri uzbrauca savam mazbērnam,

591
00:54:56,000 --> 00:54:59,003
bet tā bija pati direktore.

592
00:55:42,587 --> 00:55:43,671
Hošikava.

593
00:55:44,131 --> 00:55:47,259
Tur viņi bija
Paldies, Hori kungs.

594
00:56:27,632 --> 00:56:28,883
Kas tas ir?

595
00:56:32,221 --> 00:56:36,100
Atvainojiet, es esmu Hori
Es esmu Jorijas mājas skolotāja.

596
00:56:36,225 --> 00:56:37,433
Viņa skolotājs.

597
00:56:38,102 --> 00:56:40,770
Es gribēju ar tevi parunāt par viņu.

598
00:56:40,979 --> 00:56:42,273
Tava koledža?

599
00:56:42,730 --> 00:56:43,773
Atvainojiet?

600
00:56:46,651 --> 00:56:49,571
Es dzirdēju, ka skolotāji nesaņem lielu atalgojumu.

601
00:56:52,199 --> 00:56:54,617
Vai jūs zināt Mega-City Real Estate?

602
00:56:56,245 --> 00:56:57,662
Kādreiz tur strādāju

603
00:56:57,787 --> 00:56:59,455
Redzu, apbrīnojami.

604
00:57:01,958 --> 00:57:03,960
Tas nav pārsteidzoši, bet

605
00:57:06,421 --> 00:57:09,591
varbūt priekš pamatskolas
skolas skolotājs.

606
00:57:10,466 --> 00:57:11,676
Hm...

607
00:57:12,303 --> 00:57:15,222
- Par Joriju.
- Esmu pārliecināts, ka viņš sāp,

608
00:57:15,347 --> 00:57:19,351
tev nav man par viņu jāstāsta
Es uzņemos atbildību par viņu.

609
00:57:19,517 --> 00:57:22,604
Viņš nav sāpes, viņš ir lielisks bērns.

610
00:57:22,812 --> 00:57:24,439
Nav labi,

611
00:57:24,856 --> 00:57:26,066
viņš ir...

612
00:57:28,319 --> 00:57:29,861
Briesmonis.

613
00:57:30,362 --> 00:57:31,487
ko?

614
00:57:31,821 --> 00:57:35,367
Viņa smadzenes nav cilvēka smadzenes,
tās ir cūkas smadzenes.

615
00:57:36,534 --> 00:57:38,745
Tieši tāpēc es plānoju

616
00:57:39,495 --> 00:57:42,124
pārvērt viņu par cilvēku.

617
00:57:53,509 --> 00:57:55,720
- Labdien.
- Labdien.

618
00:58:02,102 --> 00:58:03,853
Vai tu urinēji?

619
00:58:18,576 --> 00:58:23,456
Kurš ir briesmonis?

620
00:58:25,334 --> 00:58:26,668
Vai tev viss kārtībā?

621
00:58:30,838 --> 00:58:31,964
Vai tu...

622
00:58:43,559 --> 00:58:45,728
- Hošikava?
- Ak, tas esat jūs, Hori kungs.

623
00:58:45,853 --> 00:58:46,979
Paldies.

624
00:58:58,658 --> 00:59:00,743
- Labdien.
- Labdien.

625
00:59:16,176 --> 00:59:20,472
Kad es to atradu,
bija jau auksti.

626
00:59:20,596 --> 00:59:21,806
Kaķis?

627
00:59:24,309 --> 00:59:25,643
Es to redzēju.

628
00:59:26,311 --> 00:59:29,814
Es redzēju Mudžino rotaļājamies ar kaķi.

629
00:59:41,034 --> 00:59:42,161
Hošikava?

630
00:59:42,286 --> 00:59:43,953
- Čau, Hošikava?
- Nē!

631
00:59:47,458 --> 00:59:48,916
Kida, nāc šurp.

632
00:59:50,252 --> 00:59:55,048
Vai varat, lūdzu, pastāstīt direktoram
ko tu man teici citu dienu?

633
00:59:58,051 --> 01:00:00,887
Tas varētu būt Mugino
nogalināja kaķi?

634
01:00:01,138 --> 01:00:03,474
ko? Es to nekad neesmu teicis.

635
01:00:03,639 --> 01:00:04,766
Kas...

636
01:00:05,933 --> 01:00:07,186
Kāpēc tu melo?

637
01:00:07,311 --> 01:00:09,271
- Ko tu dari!
- Sāp.

638
01:00:16,028 --> 01:00:18,696
Vai visi saņēma kopiju?

639
01:00:18,863 --> 01:00:24,161
Šī anketa tiks aizpildīta
visi piektklasnieki.

640
01:00:24,286 --> 01:00:27,955
- Tātad visiem mājas skolotājiem ir...
- Kas tas ir?

641
01:00:28,081 --> 01:00:29,124
Atgriezties...

642
01:00:29,208 --> 01:00:30,625
Kas tas ir?

643
01:00:32,794 --> 01:00:35,713
Kas tas ir!
Kas tas ir!

644
01:00:36,340 --> 01:00:38,716
Mudžino kundze ir nolīgusi advokātu.

645
01:00:41,094 --> 01:00:43,805
Tas ieradās ar sertificētu piegādi.

646
01:00:50,479 --> 01:00:51,522
Vannas istaba, vannas istaba.

647
01:00:51,646 --> 01:00:53,565
Tiešām padomājiet par to.

648
01:00:53,689 --> 01:00:55,192
Un pierakstiet

649
01:00:55,650 --> 01:00:57,610
jūsu godīgā atbilde.

650
01:01:01,739 --> 01:01:05,160
VAI JŪS KAD JŪSAT JUTĀS BAILES
OF MR. HORI?

651
01:01:07,204 --> 01:01:10,185
VAI VIŅŠ KAD UZ TEVI Kliedzis VAI GRĀBIS...
JĀ

652
01:01:17,839 --> 01:01:20,092
Es tiešām neko neesmu darījis.

653
01:01:21,593 --> 01:01:22,969
Esmu pārliecināts.

654
01:01:23,803 --> 01:01:25,680
Tādā gadījumā, lūdzu, pārtrauciet to.

655
01:01:25,805 --> 01:01:28,975
Ja jūs tagad iebilstat,
tas tikai stiprinās viņu lietu.

656
01:01:29,101 --> 01:01:30,602
Tad kāpēc tu neesi...

657
01:01:30,726 --> 01:01:34,273
Jūs gatavojaties aizstāvēt mūsu skolu.

658
01:01:39,735 --> 01:01:42,155
Ejam, Hori kungs.

659
01:02:12,685 --> 01:02:15,147
Gara diena jums.

660
01:02:21,570 --> 01:02:23,614
Kas patiesībā vadīja šo automašīnu?

661
01:02:33,748 --> 01:02:37,044
Jūs esat galvenais, lai aizsargātu
savu amatu un vārdu,

662
01:02:37,544 --> 01:02:39,879
tu izveidoji savu vīru
uzņemties vainu.

663
01:02:53,310 --> 01:02:56,563
Direktors un visi
man teica, lai tik un tā atvainojos.

664
01:02:56,688 --> 01:02:58,523
Mana atvainošanās apmierinātu visus.

665
01:02:59,274 --> 01:03:02,361
Tāpēc man nebija izvēles
un pat atvainojās Mudžino.

666
01:03:02,595 --> 01:03:03,643
Bet...

667
01:03:03,695 --> 01:03:05,614
Vai pēdējā laikā esat bijis aizņemts?

668
01:03:05,738 --> 01:03:09,284
Nu, man vēl ir kāds darbs
darīt vēlāk.

669
01:03:10,535 --> 01:03:12,371
Labvakar.

670
01:03:14,206 --> 01:03:17,792
Jūs esat Hori kungs, skolotājs
Johoku pamatskolā, vai ne?

671
01:03:20,045 --> 01:03:22,089
Es redzu, ka tu devies iepirkties.

672
01:03:26,343 --> 01:03:28,761
- Es atvainojos.
- Lūdzu, pārtrauciet to.

673
01:03:29,429 --> 01:03:32,391
Es gribētu jūs intervēt.

674
01:03:32,557 --> 01:03:33,684
Lūdzu, pārtrauciet to.

675
01:03:41,441 --> 01:03:43,026
Es domāju, ka viņi aizgāja.

676
01:03:46,530 --> 01:03:48,615
Viņi fotografēja tavu attēlu.

677
01:03:55,747 --> 01:03:57,165
Kāpēc pidžama?

678
01:03:58,958 --> 01:04:00,793
Kāpēc jūs nepaliekat?

679
01:04:00,918 --> 01:04:03,921
Nav iemesla,
tev daudz kas notiek

680
01:04:04,047 --> 01:04:06,924
Man viss kārtībā
Daudz kas notika, bet...

681
01:04:07,050 --> 01:04:09,761
Es nebiju viņu uzņemtajās fotogrāfijās,
vai es biju?

682
01:04:09,885 --> 01:04:12,014
Pat ja tā, es būšu vienīgais
laikrakstā

683
01:04:12,139 --> 01:04:13,765
Es atvainojos.

684
01:04:13,973 --> 01:04:15,058
Tas sāpēja.

685
01:04:15,183 --> 01:04:17,019
Jūs zināt, ka esmu nevainīgs, vai ne?

686
01:04:17,144 --> 01:04:20,605
Es to zinu, pagaidi.

687
01:04:20,855 --> 01:04:22,482
Uz tikšanos nākamreiz.

688
01:05:08,320 --> 01:05:11,656
"CŪKU SMADZENES"
ĻAUNPRĀTĪGA SKOLOTĀJA ŅEMŠANA.

689
01:05:23,376 --> 01:05:26,879
Cūkas smadzenes! Cūkas smadzenes!

690
01:05:41,353 --> 01:05:43,647
Tas ir Hori.

691
01:05:49,653 --> 01:05:50,737
Mugino.

692
01:05:52,614 --> 01:05:54,866
Mugino.

693
01:05:58,245 --> 01:05:59,704
Mugino!

694
01:06:04,251 --> 01:06:05,294
Mugino!

695
01:06:10,423 --> 01:06:11,800
Kāpēc?!

696
01:06:14,052 --> 01:06:15,970
Vai es tev kaut ko nodarīju?

697
01:06:29,109 --> 01:06:30,819
Es neko neesmu izdarījis, vai ne?

698
01:06:38,243 --> 01:06:40,662
Jā, pareizi.

699
01:06:42,205 --> 01:06:43,956
Ak, es redzu.

700
01:06:50,213 --> 01:06:51,673
Tev viss kārtībā?

701
01:06:52,883 --> 01:06:54,342
Es izsaukšu skolotāju!

702
01:06:54,467 --> 01:06:57,721
- Kas noticis?
- Hori viņu pagrūda.

703
01:07:16,615 --> 01:07:18,742
Hori? Hori?
ko?

704
01:07:26,791 --> 01:07:28,585
Uzmanies, esi uzmanīgs!

705
01:07:42,390 --> 01:07:44,434
- Hori kungs!
- Hori kungs!

706
01:07:45,560 --> 01:07:46,895
Hori kungs!

707
01:07:47,145 --> 01:07:48,605
Hori kungs!

708
01:07:53,151 --> 01:07:54,527
Hori kungs, nomierinieties!

709
01:07:55,487 --> 01:07:56,655
Hori kungs!

710
01:09:41,593 --> 01:09:43,595
"Selektīva audzēšana?"

711
01:09:44,971 --> 01:09:46,389
Nākotne...

712
01:09:46,514 --> 01:09:48,683
PIEKTGRESE HOŠIKAVA JOORI

713
01:10:02,739 --> 01:10:04,741
MI

714
01:10:04,908 --> 01:10:06,659
NA

715
01:10:06,785 --> 01:10:08,120
UZ

716
01:10:14,793 --> 01:10:18,047
Mudžino Minato.

717
01:10:20,256 --> 01:10:22,509
Hošikava...

718
01:10:44,239 --> 01:10:45,740
Mugino!

719
01:10:46,950 --> 01:10:48,701
Mugino!

720
01:10:51,329 --> 01:10:53,082
Es atvainojos!

721
01:10:53,873 --> 01:10:56,168
Es kļūdījos!

722
01:10:57,836 --> 01:11:00,213
Jūs neko sliktu nedarījāt!

723
01:11:01,339 --> 01:11:03,925
Tev nekas nav kārtībā!

724
01:11:05,593 --> 01:11:07,138
Mugino!

725
01:11:09,056 --> 01:11:10,640
Mugino!

726
01:11:14,269 --> 01:11:17,647
Lūdzu, ļaujiet man redzēt Mudžino.

727
01:11:17,939 --> 01:11:19,150
Lūdzu.

728
01:11:20,151 --> 01:11:21,317
Lūdzu!

729
01:11:22,111 --> 01:11:23,570
MUGINO MINATO.

730
01:11:23,820 --> 01:11:27,116
Kopš viņš bija mazs,
viņš vienmēr pamodās raudot.

731
01:11:28,950 --> 01:11:32,620
Viņš vienmēr sapņoja, ka cilvēki
viņš mīlēja bija prom un raudāja.

732
01:11:32,871 --> 01:11:34,456
Viņš ir jauks bērns.

733
01:11:35,582 --> 01:11:38,293
Ak, pagaidi...

734
01:11:42,131 --> 01:11:44,008
Vai esi redzējis bērnu, zēnu!

735
01:11:44,133 --> 01:11:46,426
Zēns? Nē, man nav.

736
01:11:46,551 --> 01:11:49,596
Ir evakuācijas pavēle
Dubļu nogruvums kalnā.

737
01:11:49,721 --> 01:11:50,847
Dubļu nogruvums?

738
01:11:50,972 --> 01:11:54,517
Šeit priekšā vecās dzelzceļa sliedes
Ejiet atpakaļ! Ejiet atpakaļ!

739
01:11:55,310 --> 01:11:57,188
Stop! Stop!

740
01:12:04,236 --> 01:12:05,279
Pagaidiet...

741
01:12:10,867 --> 01:12:12,203
Hei, tu nevari!

742
01:12:12,327 --> 01:12:15,580
Tu nomirsi kalnā!
Čau!

743
01:12:26,883 --> 01:12:28,635
Tālāk uz priekšu!?

744
01:12:29,261 --> 01:12:30,887
Minato!

745
01:12:34,766 --> 01:12:36,392
Minato!

746
01:12:37,352 --> 01:12:39,230
Mugino!

747
01:12:40,730 --> 01:12:43,275
Hošikava, tu esi šeit?

748
01:12:46,111 --> 01:12:47,529
Minato?

749
01:12:51,116 --> 01:12:52,492
Vai tev viss kārtībā?

750
01:12:54,161 --> 01:12:57,956
Tas ir iekritis! Iekāpis!

751
01:12:58,748 --> 01:13:00,084
Minato!

752
01:13:04,379 --> 01:13:07,216
Vilciena vagons!

753
01:13:16,724 --> 01:13:19,270
Ko viņš domāja ar atdzimšanu?

754
01:13:19,411 --> 01:13:20,507
ko?

755
01:13:20,533 --> 01:13:24,080
Ko viņš domāja ar atdzimšanu?
Atdzimis? Minato!

756
01:13:30,530 --> 01:13:32,032
Minato!

757
01:13:38,247 --> 01:13:40,332
Logs! Logs!

758
01:13:46,588 --> 01:13:47,964
Mugino!

759
01:13:49,341 --> 01:13:50,925
Hošikava!

760
01:14:01,061 --> 01:14:02,437
Čau!

761
01:14:02,562 --> 01:14:04,856
Vai tu mani dzirdi? Minato!

762
01:14:06,566 --> 01:14:07,984
Tā ir tava mamma!

763
01:14:10,987 --> 01:14:12,739
Minato!

764
01:14:27,670 --> 01:14:29,048
Čau!

765
01:14:30,465 --> 01:14:32,634
- Minato?!
- Mugino!

766
01:14:34,844 --> 01:14:36,471
Hošikava!

767
01:15:00,995 --> 01:15:03,123
Kad devāmies uz lielveikalu,

768
01:15:03,581 --> 01:15:07,002
un es teicu viņai nopirkt
kas viņai patika,

769
01:15:07,378 --> 01:15:09,837
viņa atteicās, sakot:

770
01:15:09,962 --> 01:15:13,966
"Ja es pērku savu iecienītāko konfekti,
atnāks konfekšu laupītājs."

771
01:15:14,259 --> 01:15:15,718
Konfekšu laupītājs?

772
01:15:16,428 --> 01:15:17,970
Viņa teica, ka tas ir īsts.

773
01:15:20,640 --> 01:15:26,021
Ja paskatītos prom,
tas nozagtu konfekti un aizbēgtu.

774
01:15:28,440 --> 01:15:30,359
Tātad, es redzu.

775
01:15:31,443 --> 01:15:34,071
Lai ko es teiktu, tu saki,
"Tātad, es redzu".

776
01:15:36,614 --> 01:15:38,700
Es tikko atcerējos, vakar vakarā.

777
01:15:42,537 --> 01:15:45,290
Es iešu atpakaļ uz skolu
no rītdienas,

778
01:15:47,500 --> 01:15:49,378
tā es domāju.

779
01:15:51,130 --> 01:15:54,507
Man vajadzētu jums pastāstīt, kamēr es varu.

780
01:15:58,470 --> 01:16:00,847
Kā ar kapu?

781
01:16:03,350 --> 01:16:05,560
Viņi to iegūs citur.

782
01:16:11,400 --> 01:16:13,485
Es domāju, ka tas bija labākais.

783
01:16:14,278 --> 01:16:15,695
Tev taisnība.

784
01:16:17,947 --> 01:16:19,782
Konfekšu laupītājs, vai ne?

785
01:16:20,783 --> 01:16:23,495
Tā ir lieliska līnija.

786
01:16:27,374 --> 01:16:28,459
vai ne?

787
01:16:45,641 --> 01:16:47,186
Ak, šis...

788
01:16:56,861 --> 01:16:58,071
Paldies.

789
01:17:25,015 --> 01:17:28,352
Stop, stop, tas ir bīstami!

790
01:17:28,477 --> 01:17:31,563
- Mums viss kārtībā.
- Kur tu dosies?

791
01:17:31,687 --> 01:17:34,483
<i>- Beidz!
- Lūdzu, pārtrauciet!</i>

792
01:17:34,607 --> 01:17:37,486
<i>- Tā ir Hošikava Jori.
- Tā nav Hošikava.</i>

793
01:17:38,529 --> 01:17:40,822
<i>Lūdzu, pārtrauciet!</i>

794
01:17:42,241 --> 01:17:43,741
<i>Jūs izklausāties tāpat kā viņš.</i>

795
01:17:43,866 --> 01:17:44,909
Nē, viņš to nedara.

796
01:17:45,035 --> 01:17:47,804
- <i>Ko jūs darāt?</i>
- <i>Tas ir Hori, Hori!</i>

797
01:17:47,829 --> 01:17:53,002
- <i>Beidz mani filmēt!</i>
- Meitene no saimnieces bāra!

798
01:18:28,744 --> 01:18:31,123
- Labrīt.
- Rīts.

799
01:18:31,248 --> 01:18:32,832
Cikos tu gāji gulēt?

800
01:18:32,957 --> 01:18:34,001
Pusnakts

801
01:18:34,293 --> 01:18:35,502
2:00 priekš manis

802
01:18:35,668 --> 01:18:36,794
2:00?

803
01:18:36,961 --> 01:18:39,381
2:00? Ko jūs darījāt?

804
01:18:39,839 --> 01:18:43,343
Vai jūs kādreiz domājat par gulēšanu
vai ir laika izšķiešana? Nē, vai ne?

805
01:18:43,468 --> 01:18:45,012
Bam!

806
01:18:45,803 --> 01:18:48,931
Kāpēc tu runā ar citplanētieti?

807
01:18:49,057 --> 01:18:51,602
- Tā ir palaidnība! Pārsteigts?
- Nē.

808
01:18:51,726 --> 01:18:54,271
Party pooper, party pooper citplanētietis.

809
01:18:56,106 --> 01:18:59,359
- Izklausās garšīgi.
- Es ēdu mīkstās nūdeles.

810
01:18:59,484 --> 01:19:01,111
Mīkstās nūdeles.

811
01:19:01,403 --> 01:19:03,113
Kas notiek, Hošikava?

812
01:19:03,238 --> 01:19:05,365
Labrīt, man nokrita kurpe.

813
01:19:13,831 --> 01:19:15,000
Skaļi.

814
01:19:15,208 --> 01:19:17,377
Mūsu nākotne

815
01:19:17,502 --> 01:19:21,298
Es uzrakstīju šo kompozīciju
kad es mācījos piektajā klasē.

816
01:19:21,423 --> 01:19:23,550
Nekad neesat dzirdējis par Nishida Hikaru?

817
01:19:23,675 --> 01:19:25,636
- PVO?
- Kura slavenība?

818
01:19:30,890 --> 01:19:33,101
Ak, tamburīni.

819
01:19:36,729 --> 01:19:38,023
Mugino.

820
01:19:38,940 --> 01:19:39,983
Šeit.

821
01:19:42,735 --> 01:19:45,697
Kida, tu pildi mūzikas dežūru, vai ne?
Lūdzu, ej viņam līdzi.

822
01:19:45,821 --> 01:19:48,075
Hoshikawa arī ir.

823
01:19:48,200 --> 01:19:51,078
Labi, Hošikava, ņem šo.

824
01:19:51,911 --> 01:19:52,954
Jā.

825
01:19:55,707 --> 01:19:57,626
Lūdzu, paņemiet šo.

826
01:19:59,711 --> 01:20:02,255
- Skaties savu soli.
- Jā, būšu.

827
01:20:30,200 --> 01:20:31,451
Noslēpums.

828
01:20:41,545 --> 01:20:44,381
Es neesmu viņiem pieskāries,
tāpēc tie nav netīri

829
01:20:44,506 --> 01:20:45,965
Es nedomāju, ka tie ir netīri.

830
01:20:46,091 --> 01:20:47,967
Jūs varētu saslimt ar manu slimību.

831
01:20:49,469 --> 01:20:51,971
Vienkārši pārsteidza, ka atnesāt uzkodas.

832
01:20:58,978 --> 01:21:00,355
Kāda slimība?

833
01:21:01,314 --> 01:21:02,898
Es tev teicu.

834
01:21:04,568 --> 01:21:05,818
Vai jūsu

835
01:21:06,695 --> 01:21:09,114
smadzenes tiešām cūkas smadzenes?

836
01:21:23,712 --> 01:21:27,132
Biju domājusi, ka nedraudzēšos
arī manā jaunajā klasē.

837
01:21:28,508 --> 01:21:30,677
Mēs esam draugi, bet...

838
01:21:40,020 --> 01:21:41,979
Nerunā ar mani priekšā
klases.

839
01:21:53,492 --> 01:21:56,203
Labi, es ar tevi nerunāšu.

840
01:21:57,496 --> 01:21:59,372
Nu paldies.

841
01:22:40,705 --> 01:22:42,707
Tīrīšana, tīrīšana.

842
01:22:42,833 --> 01:22:45,794
- Viņš jau ir šeit?
- Izbeidz, Daito.

843
01:22:46,002 --> 01:22:47,254
Smird, smird.

844
01:22:48,380 --> 01:22:51,299
Mugino, pasteidzies, pasteidzies.

845
01:22:51,424 --> 01:22:53,844
Tā ir palaidnība, palaidnība.

846
01:22:54,261 --> 01:22:55,720
Izdari to.

847
01:22:56,054 --> 01:22:57,347
Dari to vairāk, vairāk!

848
01:22:57,472 --> 01:22:59,891
Turpiniet to darīt, vairāk!

849
01:23:01,059 --> 01:23:03,353
Turpiniet to darīt, vairāk!

850
01:23:03,478 --> 01:23:05,397
Šeit viņš ir.

851
01:23:22,789 --> 01:23:24,457
- Es tev palīdzēšu.
- Paldies.

852
01:23:24,583 --> 01:23:27,586
Ne tikai iztīriet to, bet arī reaģējiet.

853
01:23:28,044 --> 01:23:30,338
Čau, Hošikava.

854
01:23:30,463 --> 01:23:33,550
Kurodas kurmis izskatās pēc melnās pupiņas.

855
01:23:34,551 --> 01:23:36,553
Paskaties uz to!

856
01:23:38,346 --> 01:23:40,265
- Es paņemšu šo.
- Protams.

857
01:23:42,601 --> 01:23:46,313
Sakiet: "Kuroda kurmis ir melnā pupa".

858
01:23:46,897 --> 01:23:49,065
Es nevaru pateikt to, ko es nedomāju.

859
01:23:49,232 --> 01:23:52,027
Kāpēc tu esi meiteņu pusē?
Tu esi meitene?

860
01:23:52,152 --> 01:23:53,278
Citplanētiešu meitene?

861
01:23:53,403 --> 01:23:56,989
Manas lūpas ir super elastīgas!

862
01:23:59,701 --> 01:24:03,830
- Skūpsts! Skūpsts! Skūpsts!
- Izgrieziet to.

863
01:24:07,000 --> 01:24:08,960
Es to domāju, izgrieziet to.

864
01:24:18,220 --> 01:24:20,764
Mugino, ko tu dari!

865
01:24:21,306 --> 01:24:22,474
Mugino...

866
01:24:26,311 --> 01:24:27,354
Ak!

867
01:24:30,232 --> 01:24:32,108
Sāp.

868
01:24:40,283 --> 01:24:42,452
Nekādā gadījumā, nekādā veidā

869
01:24:42,661 --> 01:24:44,663
Es nevaru tevi izlaist.

870
01:24:44,829 --> 01:24:46,414
Vienkārši palieciet tur.

871
01:24:47,749 --> 01:24:49,334
Tu nevari.

872
01:24:51,795 --> 01:24:53,880
ko? Vai tu kaut ko dzirdi?

873
01:24:54,547 --> 01:24:55,924
Kaķis.

874
01:25:18,030 --> 01:25:19,406
Tā ir palaidnība.

875
01:25:34,337 --> 01:25:35,547
Atvainojos par šodienu.

876
01:25:37,382 --> 01:25:38,717
Atvainojos par šodienu.

877
01:25:45,098 --> 01:25:48,518
Kādreiz pērciet koksu no
tirdzniecības automāts pie dzērienu veikala?

878
01:25:48,643 --> 01:25:49,728
Jā.

879
01:25:50,520 --> 01:25:54,357
Viena no trim reizēm,
Kokss iznāk karsts.

880
01:25:54,482 --> 01:25:57,527
– Nekādā gadījumā.
- Nekad nav bijis karsts?

881
01:25:58,194 --> 01:25:59,237
man ir.

882
01:26:15,004 --> 01:26:16,713
Atvainojiet, lika jums gaidīt.

883
01:26:18,298 --> 01:26:19,549
Ejam.

884
01:27:08,348 --> 01:27:09,974
Primrose.

885
01:27:10,392 --> 01:27:11,518
Zilā zvaigžņu vīteņaugs.

886
01:27:11,643 --> 01:27:13,353
Kāpēc jūs zināt ziedu nosaukumus?

887
01:27:13,478 --> 01:27:14,729
Jo man viņi patīk.

888
01:27:14,938 --> 01:27:17,273
Kerija! Kolumbīna!

889
01:27:17,399 --> 01:27:19,609
Baltā nātre, strutene.

890
01:27:20,985 --> 01:27:24,656
Mamma teica, ka meitenes dod priekšroku zēniem
kas nezina ziedu nosaukumus.

891
01:27:25,198 --> 01:27:28,035
Tie zēni, kuri zina
ziedu nosaukumi ir rāpojoši?

892
01:27:28,535 --> 01:27:31,496
Viņa neteiktu, ka rāpojošs
Viņa ir mamma.

893
01:27:32,831 --> 01:27:34,041
Tev taisnība.

894
01:27:41,840 --> 01:27:44,759
Meitenēm nepatīk zēni
kuri baidās no tumsas.

895
01:27:51,474 --> 01:27:52,517
Ejam.

896
01:28:55,039 --> 01:28:56,207
Vai pastāstīsi?

897
01:28:57,624 --> 01:29:00,335
Es neteikšu, ka tas to sabojātu.

898
01:29:04,506 --> 01:29:06,382
Visi uz klāja!

899
01:29:08,093 --> 01:29:11,721
Clickety-clack, clickety-clack,
klikšķis...

900
01:29:11,846 --> 01:29:13,224
Sveiki.

901
01:29:13,932 --> 01:29:15,725
Vai tur, kur atrodaties, ir saulains?

902
01:29:16,601 --> 01:29:18,062
Šeit ir saulains laiks.

903
01:29:20,939 --> 01:29:22,857
Visi uz klāja!

904
01:29:24,442 --> 01:29:26,028
Jūs ievietojat šo šeit

905
01:29:26,819 --> 01:29:30,032
un tad pielīmējiet to šādi.

906
01:29:30,615 --> 01:29:31,866
Tāpat kā šis.

907
01:30:02,939 --> 01:30:04,732
Rindas beigas.

908
01:30:16,245 --> 01:30:19,999
"Tēvs teica:
'Nē, bet tad

909
01:30:20,124 --> 01:30:23,168
"Pēc, ter, padomājiet, pārdomājiet to,

910
01:30:23,543 --> 01:30:26,171
"Viņš teica: Labi,

911
01:30:26,297 --> 01:30:29,174
"un la, smieties, smējās."

912
01:30:29,300 --> 01:30:31,759
Labi, nākamais.

913
01:30:32,219 --> 01:30:34,263
- Fujimori.
- Jā.

914
01:30:37,599 --> 01:30:39,892
- Es pieļāvu kļūdas.
- Viss kārtībā.

915
01:30:57,952 --> 01:30:59,662
Paskaties, tas ir šeit.

916
01:31:01,956 --> 01:31:03,125
Kaķis.

917
01:31:04,335 --> 01:31:06,919
Patiesībā bijušais kaķis.

918
01:31:09,214 --> 01:31:11,133
Vai tas pārstāj būt kaķis
kad tas nomirst?

919
01:31:11,342 --> 01:31:13,385
Tas attiecas uz visu, kas mirst.

920
01:31:15,887 --> 01:31:18,265
Tā pa kreisi, tas varētu neatdzimt.

921
01:31:24,146 --> 01:31:26,190
Vai nosegt arī tā seju ar netīrumiem?

922
01:31:27,982 --> 01:31:29,525
Tas jau ir miris.

923
01:32:03,227 --> 01:32:04,519
Vai tas ir labi?

924
01:32:05,104 --> 01:32:07,398
Vai sadegs kā Kalifornijā?

925
01:32:10,234 --> 01:32:12,361
Varbūt atbrauks ugunsdzēsēju mašīna.

926
01:32:33,506 --> 01:32:35,675
Vai jūs nodedzinājāt saimnieces bāru?

927
01:32:37,927 --> 01:32:40,013
Tāpēc, ka tavs tētis bija tur?

928
01:32:45,685 --> 01:32:48,604
Alkohola lietošana ir slikta
jūsu veselībai.

929
01:32:54,319 --> 01:32:55,737
Smird.

930
01:32:56,155 --> 01:32:58,115
Smird.

931
01:33:09,042 --> 01:33:10,835
Lūdzu, atveriet durvis.

932
01:33:13,505 --> 01:33:15,466
Lūdzu, atveriet durvis.

933
01:33:18,135 --> 01:33:21,971
Mugino? Tas esi tu, Mudžino, vai ne?
Izlaid mani ārā.

934
01:33:24,016 --> 01:33:25,767
Vai tu urinēji?

935
01:33:36,569 --> 01:33:41,533
Kurš ir briesmonis?

936
01:33:42,409 --> 01:33:43,494
Vai tev viss kārtībā?

937
01:33:46,997 --> 01:33:48,664
Kāpēc gan nepateikt Hori kungam?

938
01:33:49,416 --> 01:33:50,833
Viņš ir laipns.

939
01:33:51,793 --> 01:33:54,421
Viņš vienkārši pateiks, ka es neesmu
uzvedas kā vīrietis.

940
01:33:56,048 --> 01:33:57,174
Tu negribi?

941
01:33:57,299 --> 01:33:59,675
Nu man ir cūkas smadzenes.

942
01:34:01,303 --> 01:34:02,845
Tev nav cūkas smadzenes.

943
01:34:03,430 --> 01:34:05,557
Tavs tētis kļūdās.

944
01:34:06,475 --> 01:34:09,602
Mans tētis ir laipns
Viņš sola izārstēt manu slimību.

945
01:34:09,977 --> 01:34:12,481
Kad esmu izārstēts,
Mamma atgriezīsies.

946
01:34:14,233 --> 01:34:16,026
Es nedomāju, ka tev ir kāda slimība.

947
01:34:16,651 --> 01:34:19,821
Viņš ir mans tētis, tāpēc ir lietas
Es vienkārši nevaru viņam pateikt.

948
01:34:20,988 --> 01:34:23,450
Ir lietas, kuras es nevaru
saki arī mammai, bet...

949
01:34:27,079 --> 01:34:29,414
Tavs tētis nomira, vai ne?

950
01:34:32,834 --> 01:34:37,797
Patiesībā viņš nomira ceļojumā
ar dāmu Noguči Minako

951
01:34:38,006 --> 01:34:39,508
es redzu.

952
01:34:41,134 --> 01:34:44,346
Noguči Minako bija ģērbies
lipīga trikotāžas kleita

953
01:34:44,762 --> 01:34:48,392
Es redzu, tas ir ļoti interesanti.

954
01:34:49,518 --> 01:34:51,436
Glico.

955
01:34:52,229 --> 01:34:54,064
- Gliko.
- Liels kraukšķis?

956
01:34:54,189 --> 01:34:57,150
Jā, Visums turpina paplašināties.

957
01:34:57,484 --> 01:35:00,153
Šobrīd
tas pūš kā balons.

958
01:35:00,820 --> 01:35:04,907
Galu galā, kad Visums
nevar kļūt lielāka.

959
01:35:05,033 --> 01:35:06,826
Tas sadalīsies, bam!

960
01:35:07,578 --> 01:35:09,162
Glico.

961
01:35:10,788 --> 01:35:12,624
Vai Visums sabruks?

962
01:35:12,957 --> 01:35:17,212
Jā, laiks griezīsies atpakaļ
Tas pagriezīsies atpakaļ,

963
01:35:17,337 --> 01:35:22,467
tātad pulksteņi, cilvēki, vilcieni
un kaķi visi pārvietosies atpakaļ.

964
01:35:22,884 --> 01:35:25,053
Liellopu gaļa uz rīsiem pārvērtīsies par govīm,

965
01:35:25,178 --> 01:35:27,055
un kakas atkal nonāk tavā dibenā.

966
01:35:27,306 --> 01:35:28,681
Vai tiešām?

967
01:35:29,765 --> 01:35:32,894
Cilvēki pārvērtīsies par pērtiķiem,
dinozauri atgriezīsies

968
01:35:33,020 --> 01:35:35,314
un mēs atgriezīsimies pie iepriekšējiem
piedzima visums.

969
01:35:35,897 --> 01:35:37,608
Tātad, mēs atdzimsim.

970
01:35:38,733 --> 01:35:39,901
Pareizi.

971
01:35:42,778 --> 01:35:44,239
Gatavosimies?

972
01:35:58,378 --> 01:36:00,047
"Es esmu šeit."

973
01:36:20,275 --> 01:36:22,152
Varbūt šeit?

974
01:36:39,877 --> 01:36:42,673
Ja tas nav zirgs,
Es teiktu: "Nepareizi".

975
01:36:43,131 --> 01:36:44,466
- Labi?
- Labi

976
01:36:47,843 --> 01:36:49,137
Tas ir garšīgi.

977
01:36:50,714 --> 01:36:52,121
CŪKA

978
01:36:52,147 --> 01:36:53,725
Tu ēd betonu.

979
01:36:53,810 --> 01:36:54,919
GLIEMZE

980
01:36:54,945 --> 01:36:56,407
Vai es esmu mežu utis?

981
01:36:57,062 --> 01:36:58,563
Nē, tu neesi.

982
01:36:58,896 --> 01:37:01,899
Jūs nevarat skatīties debesīs.

983
01:37:04,111 --> 01:37:05,987
Vai es esmu apaļīgs?

984
01:37:06,530 --> 01:37:09,199
Tāpat kā apaļīguma karalis.

985
01:37:09,408 --> 01:37:11,076
Vai es esmu ēdams?

986
01:37:12,160 --> 01:37:13,995
Jūs esat gardēžu ēdiens.

987
01:37:16,498 --> 01:37:17,624
es zinu.

988
01:37:18,291 --> 01:37:19,710
Viens, divi.

989
01:37:19,834 --> 01:37:21,211
- Cūka.
- Gliemezis.

990
01:37:21,545 --> 01:37:23,296
- Pareizi.
- Pareizi.

991
01:37:25,048 --> 01:37:26,174
Jā!

992
01:37:28,677 --> 01:37:31,513
- Kurš ir briesmonis?
- Kurš ir briesmonis?

993
01:37:31,638 --> 01:37:33,348
SLIKUMS

994
01:37:33,633 --> 01:37:34,724
Jums ir pārsteidzošs talants.

995
01:37:34,750 --> 01:37:35,864
SAULZIVIS

996
01:37:35,890 --> 01:37:37,488
Jums ir pārsteidzošs talants.

997
01:37:38,811 --> 01:37:40,063
Vai es spārdu?

998
01:37:40,188 --> 01:37:41,481
Tu nesper.

999
01:37:41,690 --> 01:37:43,734
Vai es iekožu un izlaižu indi?

1000
01:37:45,485 --> 01:37:48,821
Kad tev uzbrūk,

1001
01:37:48,946 --> 01:37:52,659
tu atlaidi visus savus spēkus
un padoties.

1002
01:37:52,784 --> 01:37:54,369
Tas nav talants.

1003
01:37:54,910 --> 01:37:56,496
Jūs pārtraucat justies.

1004
01:37:59,832 --> 01:38:02,002
Vai es esmu Hošikava Jori?

1005
01:38:10,093 --> 01:38:11,136
Mana nākotne.

1006
01:38:13,388 --> 01:38:14,514
Vērša acs.

1007
01:38:16,641 --> 01:38:18,602
Regbija spēlētājs.

1008
01:38:19,977 --> 01:38:21,396
Mana nākotne...

1009
01:38:23,856 --> 01:38:25,067
Mana nākotne...

1010
01:38:40,457 --> 01:38:43,585
"Mu-Gi-No Mi-Na-To.

1011
01:38:43,752 --> 01:38:45,712
"Ho-Shi-Ka-Wa Yo-Ri."

1012
01:38:49,674 --> 01:38:51,884
Vai jūs domājat, ka Hori kungs pamanīs?

1013
01:38:52,344 --> 01:38:55,222
Es nedomāju, ka viņš to darīs.

1014
01:39:02,020 --> 01:39:03,146
Ak!

1015
01:39:07,567 --> 01:39:09,027
Ak, pagaidi!

1016
01:39:14,533 --> 01:39:16,909
Arī šeit ir tik daudz.

1017
01:39:17,828 --> 01:39:18,870
Tur.

1018
01:39:19,037 --> 01:39:20,080
Paldies.

1019
01:39:20,789 --> 01:39:21,956
Kur vēl?

1020
01:39:22,082 --> 01:39:24,376
Tur augšā, augšā!

1021
01:39:37,055 --> 01:39:38,931
Es atradu daudz!

1022
01:39:44,354 --> 01:39:46,398
- Ak.
- Tev viss kārtībā?

1023
01:39:54,447 --> 01:39:56,575
Tā nav tava vaina.

1024
01:40:01,496 --> 01:40:03,331
Es par kaut ko domāju.

1025
01:40:04,124 --> 01:40:07,294
Šķiet, ka vajag
mainīt skolu.

1026
01:40:09,087 --> 01:40:10,380
Kur?

1027
01:40:11,506 --> 01:40:12,924
Vecmāmiņas māja.

1028
01:40:15,010 --> 01:40:18,555
Tātad jums tas nebūs jādara
vairs jāuztraucas.

1029
01:40:32,319 --> 01:40:34,154
Tavs tēvs tevi pamet.

1030
01:40:34,529 --> 01:40:35,655
Kādi smiekli.

1031
01:40:36,989 --> 01:40:38,450
Jā.

1032
01:40:39,826 --> 01:40:43,205
Nē, es to teicu ar nolūku
lai jūs smieties.

1033
01:40:43,705 --> 01:40:45,290
Es neesmu dusmīgs.

1034
01:40:45,957 --> 01:40:48,210
Es negribu, lai tu ej prom...

1035
01:40:59,179 --> 01:41:00,305
Es atvainojos.

1036
01:41:06,728 --> 01:41:08,063
Minato...

1037
01:41:13,693 --> 01:41:15,320
Pagaidi, pagaidi, ej prom.

1038
01:41:15,445 --> 01:41:16,696
Ejiet prom.

1039
01:41:33,255 --> 01:41:34,798
Viss kārtībā.

1040
01:41:36,258 --> 01:41:37,592
Tā notiek...

1041
01:41:37,926 --> 01:41:39,427
Man dažreiz.

1042
01:42:38,111 --> 01:42:41,073
Hei, tev jāsmejas!

1043
01:42:41,656 --> 01:42:42,741
Pasūt!

1044
01:42:44,035 --> 01:42:45,160
Šeit!

1045
01:42:54,753 --> 01:42:55,837
Padod, Minato!

1046
01:42:55,962 --> 01:42:57,797
Padod man! Padodiet garām!

1047
01:42:57,964 --> 01:42:59,382
Minato!

1048
01:43:00,884 --> 01:43:02,802
Vai tu esi draudzīgs ar Hošikavu?

1049
01:43:03,428 --> 01:43:05,097
Vai jums patīk Hoshikawa?

1050
01:43:05,221 --> 01:43:08,350
Bruto.
Jūs abi esat mīļš balodis.

1051
01:43:08,475 --> 01:43:12,687
Jā, mīļais balodis!

1052
01:43:24,033 --> 01:43:25,492
ko?

1053
01:43:28,870 --> 01:43:31,123
ko tu dari?
Izbeidz!

1054
01:43:31,247 --> 01:43:33,666
- Nav labi!
- Mugino!

1055
01:43:37,879 --> 01:43:40,132
Skolotājs ir klāt!

1056
01:43:42,675 --> 01:43:44,136
Tu esi pārsiets.

1057
01:43:45,137 --> 01:43:46,221
Tev viss kārtībā!

1058
01:44:08,952 --> 01:44:12,372
Man tev jāziņo

1059
01:44:12,831 --> 01:44:14,582
bet paturēsim to noslēpumā.

1060
01:44:16,459 --> 01:44:18,378
Laiks samierināties.

1061
01:44:18,628 --> 01:44:21,297
Paspiediet rokas kā vīrieši.

1062
01:44:23,633 --> 01:44:26,761
Laiks jums abiem mainīties
savā sporta apģērbā.

1063
01:45:25,612 --> 01:45:28,490
Trīs, divi, viens.

1064
01:45:51,971 --> 01:45:54,641
Kurš ir briesmonis?

1065
01:45:59,812 --> 01:46:02,274
Kurš ir briesmonis?

1066
01:46:03,150 --> 01:46:05,485
- Kurš ir...
- Minato?

1067
01:46:10,282 --> 01:46:11,407
Minato?

1068
01:46:25,964 --> 01:46:27,216
Tev sāp auss?

1069
01:46:29,968 --> 01:46:31,178
Es atvainojos.

1070
01:46:31,678 --> 01:46:32,845
es...

1071
01:46:33,264 --> 01:46:35,765
Nevar būt kā tētis.

1072
01:46:38,102 --> 01:46:40,104
Es apsolīju tavam tēvam.

1073
01:46:41,813 --> 01:46:44,482
Ka es turēšos, līdz tu būsi
precējies un esi tavs...

1074
01:46:44,607 --> 01:46:46,810
Vienkārši parasta ģimene
jūs redzat, ka jebkur ir labi.

1075
01:46:46,835 --> 01:46:47,902
JOORI

1076
01:46:48,028 --> 01:46:50,005
paša ģimene,
lielākais dārgums...

1077
01:46:50,030 --> 01:46:51,072
Minato?

1078
01:47:37,660 --> 01:47:39,246
Kāpēc es piedzimu?

1079
01:47:53,302 --> 01:47:55,762
- Saki...
- Pastāsti viņam.

1080
01:47:56,846 --> 01:47:58,973
Tagad esmu izārstēts no savas slimības.

1081
01:48:00,683 --> 01:48:03,354
Es tevi uztraucu, bet tagad man viss ir kārtībā.

1082
01:48:03,728 --> 01:48:04,979
Izārstēts no kā?

1083
01:48:05,272 --> 01:48:07,399
- Tagad esmu normāls.
– Tu vienmēr biji normāls.

1084
01:48:07,523 --> 01:48:11,195
Blakus ir meitene, kura tev patīk
vecmāmiņas māja, vai ne?

1085
01:48:11,819 --> 01:48:13,280
Viņa ir Shindo Ayaka.

1086
01:48:13,946 --> 01:48:16,408
Paldies, ka spēlēji ar viņu.

1087
01:48:17,159 --> 01:48:18,493
Paldies.

1088
01:48:38,305 --> 01:48:39,722
Piedod, es meloju!

1089
01:48:42,101 --> 01:48:43,768
Hošikava! Hošikava!

1090
01:48:43,893 --> 01:48:46,813
- Sāp!
- Kāpēc tu nevari darīt to, ko es tev saku!

1091
01:48:46,938 --> 01:48:48,190
Es tevi atkal sodīšu.

1092
01:48:48,315 --> 01:48:50,192
- Aizveries!
- Beidz! Tas sāp.

1093
01:48:54,363 --> 01:48:57,865
Mums būs...
Konfiscēta.

1094
01:48:58,574 --> 01:49:01,661
Mums būs jauna skolotāja
aizstāt Hori kungu.

1095
01:49:02,121 --> 01:49:07,750
Ja jums vispār ir kāda problēma,
godīgi pārrunājiet to ar skolotāju.

1096
01:49:13,048 --> 01:49:14,341
Vai tas ir Hori?

1097
01:49:15,633 --> 01:49:17,052
Tas ir Hori.

1098
01:49:18,387 --> 01:49:19,762
Kāpēc Hori ir šeit?

1099
01:49:20,013 --> 01:49:21,265
Mugino.

1100
01:49:21,973 --> 01:49:24,393
Mugino, Mugino!

1101
01:49:26,853 --> 01:49:28,855
Kāpēc viņš tagad ir atpakaļ?

1102
01:49:28,980 --> 01:49:33,235
– Vai viņš ir dusmīgs par savu sodu?
– Tā ir viņa paša vaina.

1103
01:49:33,568 --> 01:49:36,612
Mums ir pietiekami daudz ar viņa problēmām.

1104
01:49:58,051 --> 01:49:59,511
Es atvainojos.

1105
01:50:02,680 --> 01:50:04,849
Kam tu atvainojies?

1106
01:50:09,021 --> 01:50:11,106
Hori kungs neko sliktu neizdarīja.

1107
01:50:18,322 --> 01:50:20,115
Es pateicu melus.

1108
01:50:22,825 --> 01:50:24,077
es redzu.

1109
01:50:27,206 --> 01:50:28,664
Tā arī es.

1110
01:50:36,089 --> 01:50:40,927
Kādreiz biju mūzikas skolotāja.

1111
01:50:42,095 --> 01:50:47,100
Mans pūtēju orķestru klubs
izmanto, lai sacenstos valsts mērogā.

1112
01:51:02,740 --> 01:51:04,201
Turiet to šādā veidā.

1113
01:51:08,539 --> 01:51:11,291
Jūsu kreisā roka to tur.

1114
01:51:12,042 --> 01:51:15,254
Vai esat kādreiz tādu redzējuši?
Jūs to pagarinat

1115
01:51:15,587 --> 01:51:17,548
lai mainītu piķi.

1116
01:51:20,925 --> 01:51:25,556
Un tad tava mute šeit
Atbrīvojiet lūpas.

1117
01:51:41,238 --> 01:51:42,780
Nav slikti.

1118
01:51:45,741 --> 01:51:48,036
Varbūt vieglāks instruments ir labāks.

1119
01:51:52,040 --> 01:51:53,500
es redzu,

1120
01:51:55,085 --> 01:51:57,045
tātad tu meloji...

1121
01:52:09,266 --> 01:52:10,975
Es, em...

1122
01:52:17,815 --> 01:52:20,068
Es neesmu īsti pārliecināts,

1123
01:52:28,243 --> 01:52:30,120
bet man kāds patīk.

1124
01:52:35,584 --> 01:52:36,792
es redzu.

1125
01:52:43,758 --> 01:52:46,094
Es nevienam nevaru pateikt, tāpēc meloju.

1126
01:52:50,932 --> 01:52:53,185
Jo viņi zinās
Es nekad nevaru būt laimīgs.

1127
01:53:01,817 --> 01:53:03,153
Tādā gadījumā

1128
01:53:06,281 --> 01:53:08,866
ko tu nevienam nevari pateikt,

1129
01:53:12,204 --> 01:53:14,122
izpūtiet to.

1130
01:53:28,679 --> 01:53:30,305
Izpūtiet to.

1131
01:53:52,327 --> 01:53:54,287
Bet tas ir muļķības.

1132
01:53:56,707 --> 01:54:00,876
Ja tikai daži cilvēki to var iegūt,
tā nav laime.

1133
01:54:04,797 --> 01:54:07,009
Tās ir tikai muļķības.

1134
01:54:07,759 --> 01:54:11,263
Laime ir kaut kas
jebkuram var būt.

1135
01:55:27,506 --> 01:55:29,007
Hošikava?

1136
01:55:38,933 --> 01:55:40,393
Hošikava?

1137
01:56:01,456 --> 01:56:02,707
Hošikava?

1138
01:56:12,676 --> 01:56:14,010
Hošikava?

1139
01:56:14,469 --> 01:56:17,639
Hošikava!
Big Crunch tuvojas.

1140
01:57:15,697 --> 01:57:17,032
Tas ir droši!

1141
01:57:18,283 --> 01:57:19,492
Tev taisnība.

1142
01:58:05,121 --> 01:58:06,289
Gribi ēst?

1143
01:58:21,346 --> 01:58:23,015
Vai tas pacelsies?

1144
01:58:26,851 --> 01:58:28,645
Izklausās, ka tas paceļas.

1145
02:00:48,910 --> 02:00:50,703
Vai mēs esam atdzimuši?

1146
02:00:51,287 --> 02:00:53,124
Es nedomāju, ka tas notika.

1147
02:00:53,999 --> 02:00:55,167
Mēs nebijām?

1148
02:00:56,001 --> 02:00:58,170
Mēs nebijām, mēs esam vienādi.

1149
02:00:59,254 --> 02:01:01,214
Labi, lieliski.




